Tag: Cover

Diversión en Familia Bajo el Sol de Connecticut 2018

View this post in other languages: English, Português

Cover

Diversión en Familia Bajo el Sol de Connecticut 2018

By el personal de Tribuna

Un clima más cálido y días más largos y brillantes nos dan la oportunidad perfecta para salir a disfrutar de todos los nuevos eventos y actividades en todo el estado. Relajémonos con paseos relajantes y disfrutemos de la tranquilidad de la temporada o aumentemos la diversión con algunas espectaculares aventuras de verano. ¡Aquí tenemos una…

Manteniendo Segura su Información Financiera en los Desastres Naturales

View this post in other languages: English, Português

Cover

Manteniendo Segura su Información Financiera en los Desastres Naturales

By Catherine Blinder

Sabemos que en Connecticut el clima es impredecible, y la reciente tormenta que causó daños severos a las propiedades y carreteras es un recordatorio de que debemos estar preparados para los climas inesperados en cualquier momento del año. Enseñamos a nuestros niños pequeños que, en caso de desastres naturales, nuestras primeras prioridades deberían ser el…

Ayuda Financiera para ‘Dreamers’ se Vuelve Realidad en Connecticut

View this post in other languages: Português, English

Cover

Ayuda Financiera para ‘Dreamers’ se Vuelve Realidad en Connecticut

By Jacqueline Rabe Thomas y Clarice Silber | 25 de abril de 2018

La Cámara de Representantes de Connecticut aprobó el pasado miércoles por la noche una legislación que permite ayuda financiera en el estado para los “soñadores”, aquellos inmigrantes indocumentados que fueron traídos aquí cuando eran niños, para luego no poder pagar una educación superior a medida que llegaron a la mayoría de edad. La legislación, aprobada…

Rendimiento Escolar de CT en ‘Boleta Nacional de Calificaciones’ no se Mueve

View this post in other languages: English, Português

Cover

Rendimiento Escolar de CT en ‘Boleta Nacional de Calificaciones’ no se Mueve

By Jacqueline Rabe Thomas y Jake Kara | CTMirror.org

El desempeño de Connecticut este año en la llamada ‘Boleta Nacional de Calificaciones’, la evaluación más completa del país sobre lo que los estudiantes saben, fue notablemente la misma que la última vez que se realizó esta prueba hace dos años. El puntaje promedio de los estudiantes y las grandes brechas de logros entre los…

El Alcance de Facebook y su Privacidad

View this post in other languages: English, Português

Cover, Get Smart - Pass It On

El Alcance de Facebook y su Privacidad

By Catherine Blinder

Se descubrió recientemente que la información privada de 50 millones de usuarios de Facebook fue comprometida: no sabemos exactamente lo que significa eso, pero podemos estar seguros de que, mínimamente, significa que una gran cantidad de información personal ya no es personal. Pero, ¿nuestra información personal realmente era personal? Facebook se ha convertido en la…

Fórmula del Panel Fiscal para Revitalizar CT Provoca Resistencia Democrática

View this post in other languages: English, Português

Cover, News, Noticias

Fórmula del Panel Fiscal para Revitalizar CT Provoca Resistencia Democrática

By Keith M. Phaneuf | CTMIRROR.org

Los Demócratas progresistas en la Asamblea General respondieron el 23 de marzo en contra del nuevo panel de estabilidad fiscal del estado, acusando sus recomendaciones de cambiar las prioridades clave, como ciudades pobres, educación y servicios sociales. Mientras tanto, los líderes de la Comisión de Estabilidad Fiscal y Crecimiento Económico reconocieron que estaban limitados por…

Dreamers de CT a Un Paso Más Cerca del Acceso Equitativo a la Ayuda Institucional para la Educación Superior

View this post in other languages: English, Português

Cover, News

Dreamers de CT a Un Paso Más Cerca del Acceso Equitativo a la Ayuda Institucional para la Educación Superior

By Emanuela Palmares

El 15 de marzo, dos docenas de estudiantes se reunieron en el atrio del edificio de la oficina legislativa en Hartford, cada uno con un letrero que decía “Nuestros sueños no pueden esperar”. Después de desfilar en unísono alrededor del atrio, los estudiantes se reunieron y marcharon juntos a la Oficina del Presidente de la…

Trump Pide a Murphy que Ayude a Redactar Proyecto de Ley “Integral” de Armas

View this post in other languages: English, Português

Cover, News

Trump Pide a Murphy que Ayude a Redactar Proyecto de Ley “Integral” de Armas

By Ana Radelat / CTmirror.org

Washington – El 28 de febrero, el presidente Donald Trump dijo que quería que el senador Chris Murphy se uniera a tres colegas del Senado: John Cornyn, R-Texas; Joe Manchin, D-W.Va .; y Pat Toomey, R-Pennsylvania, en la redacción de un proyecto de ley “integral” de armas que sea “muy poderoso” para expandir el sistema de verificación de antecedentes del FBI para los compradores de armas. “Estamos…

Visitas a Emergencias Relacionadas con la Gripe, la más Alta en CT desde 2009

View this post in other languages: English, Português

Cover, News

Visitas a Emergencias Relacionadas con la Gripe, la más Alta en CT desde 2009

By el personal de Tribuna

El Departamento de Salud Pública de Connecticut (DPH) anunció que el virus de la gripe este año ha sido particularmente fuerte entre las personas mayores de 65 años, y que ese grupo de edad representa el 70 por ciento de todos los pacientes que fueron hospitalizados con influenza. Además, el DPH reportó un fuerte aumento…

Conferencia de Danbury Enfatiza Dificultades de Pobreza y Estrés en Niños Locales

view this post in other languages: English, Português

Cover, News

Conferencia de Danbury Enfatiza Dificultades de Pobreza y Estrés en Niños Locales

By Ryan V. Stewart

El 23 de enero, Danbury’s Promise for Children Partnership (DPCP), en cooperación con United Way of Western Connecticut (UWWC), organizó un evento enfocado en los efectos de las dificultades financieras familiares y el estrés asociado en la salud y desarrollo de niños pequeños. La conferencia, titulada “Community Report Out”, se realizó en la Sala Comunitaria…

1 2