View This Post In English, Portuguese
By Maria Danniella Gutiérrez- Salem
La aventura de ser padres nos lleva a tomar decisiones en nombre de los hijos, a veces dolorosas, pero que al final resultan acertadas. Nuestra entrevistada nació en Ecuador y vivió en la ciudad de Cuenca, capital de la provincia de Azuay. Esta es una ciudad tan hermosa que en 1999 fue declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Sin embargo, al igual que la mayoría de los países latinoamericanos, este país no escapa…
View This Post In English, Portuguese
By Tribuna Staff
DANBURY, CT Festival del Día de Brasil 2016 Cuándo: Domingo, 28 de agosto, 2016, de 2 PM a 8 PM. Dónde: Salón Cellar Lounge del Centro Cultural Portugués en 65 Sand Pit Road. Una celebración de la cultura brasileña mediante actuaciones de música en vivo, comida, arte, bailes, y mucho más. Más información: Visita la página de Facebook del “Brazilian Day Danbury 2016.” Ceremonia de Izamiento de la Bandera Brasileña en Danbury Cuándo: Domingo, 4 de septiembre de 2016 a las 10AM….
View This Post In English, Portuguese
By Alicia Ghio
Los cuencos de smoothie hacen una deliciosa y saludable opción de postre para la mesa del desayuno. Un batido de chocolate cremoso es una muy buena manera para empezar el día. A diferencia de un batido regular que se bebe con popote, los cuencos de smoothie son más gruesos, más cremosos y se parecen un mousse. Con algunos ingredientes crujientes, hace un agradable equilibrio de texturas y una combinación ilimitada de sabores. La clave para la textura cremosa tipo mousse proviene del aguacate y el plátano congelado….
View This Post In English, Portuguese
By Catherine Blinder
La semana pasada, mientras caminaba por una calle concurrida, fui casi golpeada por una joven que hizo un giro de noventa grados mientras miraba su teléfono. En lugar de ignorarme y seguir caminando, que es lo que usualmente sucede cuando uno es víctima de “distracción de texto”, ella levantó la mirada y dijo sonriendo: “¡Lo siento mucho! ¡Acabo de ver un Rattata detrás de ese polo! ” Por suerte, sabía que…
View This Post In English, Portuguese
By AFC Urgent Care de Danbury
La preparación médica en los viajes es cada vez más importante. No sólo hay riesgos de salud más peligrosos en todo el mundo, sino que hay muchas más opciones disponibles para la prevención y tratamiento. Las oportunidades de prevención no deben ser ignoradas por ningún viajero, sin importar su destino. AFC Urgent Care ofrece vacunas para muchos tipos de enfermedades. Para facilitar su atención, hemos creado un cuestionario en línea que usted podrá completar antes de su visita. Luego, podremos personalizar…
View This Post In English, Portuguese
By Anne Mead
Por Anne Mead Es difícil de creerlo pero es hora de regresar a clases. El lunes, 29 de agosto, 11.000 estudiantes comenzarán el año escolar en Danbury a tiempo completo. A medida que nos acercamos a esta fecha, las rutinas que dejamos de practicar durante los días de descanso en el verano volverán, al igual que la preparación para el Año Nuevo. Las rutinas establecidas ayudan a que las mañanas marchen…
By
OPINION EDITORIAL Hace muchos años, luego de haber ascendido a general de cuatro estrellas y, posteriormente, a Director de la Junta de Jefes del Estado Mayor, el Times de Londres escribió un artículo observando que si mis padres habrían partido a Inglaterra en lugar de Nueva York, “lo máximo que podrían haber soñado para su hijo en el ejército era que él se convierta en un sargento de uno de…
View This Post In: English, Portuguese
By Manuella Bacelar
Una sonrisa, una mirada de esperanza, un gesto lleno de gratitud, un corazón feliz antes de un acto que personifica uno de los más nobles sentimientos, conocido por el nombre: solidaridad. Fue con esta sensación que las comunidades brasileñas de Danbury y Bridgeport se unieron y organizaron una recaudación de fondos con Festa Junina (fiesta…
View This Post In English, Portuguese
By Tribuna Staff
29 DE JULIO, 2016 – El Departamento de Protección al Consumidor ha descubierto que las compañías de venta fraudulenta de revistas de puerta a puerta pueden estar resurgiendo este verano, particularmente en el área de Nueva Londres. La diferencia entre este tipo de fraude y muchos otros es que los miembros de estos equipos de ventas de revistas son a menudo las mismas víctimas de la estafa. Casi todos los…