News / June 19, 2019 Diagnósticos de Autismo: Latinos Enfrentan Obstáculos

By Annika Darling | CTLatinoNews.com

Los latinos representan la población de mayor crecimiento en EE. UU., sin embargo, tienen la tasa más baja de diagnóstico de autismo. Y, según la Dra. Lauren Herlihy, quien trabaja en el Hospital para el Cuidado Especial en Connecticut, cuando a los niños latinos se les diagnostica autismo, tienden a ser diagnosticados, en promedio, 2.5 años más tarde que los niños no latinos. Cuanto más antes se...

Comunidad De Enfoque / June 11, 2019 ¿Listos para Productos Frescos Locales? Danbury Farmers Market Abre el 22 de Junio

By Angela Barbosa

No esperes más para comenzar a llevar comida fresca y saludable a tu mesa. Todos los sábados, del 22 de junio al 19 de octubre, CityCenter Danbury realizará un Mercado de Agricultores en el Danbury Green en National Place de 10 am a 2 pm, excepto el 20 de julio y 7 de septiembre. El evento de once años, sostenido...

Comunidad De Enfoque / June 10, 2019 FAVI Lunches & Deli: Una Empresa Familiar Local que Ofrece lo Mejor de los Sándwiches Icónicos de Brasil

By Angela Barbosa

Una de las cosas que hace que ciertos tipos de alimentos sean muy especiales para mí es traerme recuerdos que hacen agua mi boca. ¿Quién no disfruta de un sabroso sándwich, preparado con ingredientes frescos y de calidad? Por eso, cuando extraño mis bocadillos favoritos de Brasil, me detengo en FAVI Lunches & Deli para una hamburguesa brasileña X-tudo hecha a pedido.  FAVI Lunches &...

Nuevo reporte: Inmigrantes indocumentados juegan un rol vital en la economía del Estado

View This Post In: English, Portuguese

Cover, Noticias

Nuevo reporte: Inmigrantes indocumentados juegan un rol vital en la economía del Estado

By Bill Sarno | CTLatinoNews.com

En Connecticut, si usted necesita un desarrollador de software o alguien para pintar su casa, es muy probable que consiga a un inmigrante para el trabajo. Para aquellos que comen en un restaurante, hay un tercio de probabilidad que la comida sea preparada por un cocinero nacido en el extranjero con verduras cultivadas y cosechadas…

¿Qué Es lo que Queremos Cambiar? (Parte II)

View This Post In: English, Portuguese

Well Being

¿Qué Es lo que Queremos Cambiar? (Parte II)

By Eric Faria

* Esta es una continuación directa de la columna del mes pasado.   Por favor, indique si: La situación en la que usted se encuentra y desea cambiar fue creada por las acciones o decisiones de otras personas. Siguiendo esta lógica, ¿sus acciones o decisiones podrían modificar las vidas de los demás, ¿verdad? Recuerde que…

Una Tienda Nueva de Fútbol Descubre su Lugar en la Historia de Danbury

Comunidad De Enfoque

Una Tienda Nueva de Fútbol Descubre su Lugar en la Historia de Danbury

By

Seguramente ya pasaron por el centro de Danbury muchas veces. Pero, ¿han notado que White Street tiene un edificio de ladrillo rojo? Allí, cerca de la estación de tren de Danbury, está Meeker Hardware, construido en 1883. También es conocido como el Bloque Rojo, ya que desde su apertura en 1885 ha pertenecido a la familia Meeker. El centro histórico de Danbury tiene varios lugares…

La Historia de MAGALY LANDIVAR

View This Post In English, Portuguese

Series del Sueño Americano

La Historia de MAGALY LANDIVAR

By Maria Danniella Gutiérrez- Salem

La aventura de ser padres nos lleva a tomar decisiones en nombre de los hijos, a veces dolorosas, pero que al final resultan acertadas. Nuestra entrevistada nació en  Ecuador y vivió en la ciudad de Cuenca, capital de la provincia de Azuay. Esta es una ciudad tan hermosa que en 1999 fue declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.  Sin embargo, al igual  que la mayoría de los países latinoamericanos, este país no escapa…

Celebraciones Brasileñas en CT por su Día de la Independencia

View This Post In English, Portuguese

Agenda

Celebraciones Brasileñas en CT por su Día de la Independencia

By Tribuna Staff

DANBURY, CT Festival del Día de Brasil 2016 Cuándo: Domingo, 28 de agosto, 2016, de 2 PM a 8 PM. Dónde: Salón Cellar Lounge del Centro Cultural Portugués en 65 Sand Pit Road. Una celebración de la cultura brasileña mediante actuaciones de música en vivo, comida, arte, bailes, y mucho más. Más información: Visita la página de Facebook del “Brazilian Day Danbury 2016.” Ceremonia de Izamiento de la Bandera Brasileña en Danbury Cuándo: Domingo, 4 de septiembre de 2016 a las 10AM….

Batido de Chocolate y Aguacate

View This Post In English, Portuguese

Culinary

Batido de Chocolate y Aguacate

By Alicia Ghio

Los cuencos de smoothie hacen una deliciosa y saludable opción de postre para la mesa del desayuno. Un batido de chocolate cremoso es una muy buena manera para empezar el día. A diferencia de un batido regular que se bebe con popote, los cuencos de smoothie son más gruesos, más cremosos y se parecen un mousse. Con algunos ingredientes crujientes, hace un agradable equilibrio de texturas y una combinación ilimitada de sabores. La clave para la textura cremosa tipo mousse proviene del aguacate y el plátano congelado….

Pueden Aplicarse Términos y Condiciones

View This Post In English, Portuguese

SEA INTELIGENTE/PASE LA VOZ

Pueden Aplicarse Términos y Condiciones

By Catherine Blinder

La semana pasada, mientras caminaba por una calle concurrida, fui casi golpeada por una joven que hizo un giro de noventa grados mientras miraba su teléfono. En lugar de ignorarme y seguir caminando, que es lo que usualmente sucede cuando uno es víctima de “distracción de texto”, ella levantó la mirada y dijo sonriendo: “¡Lo siento mucho! ¡Acabo de ver un Rattata detrás de ese polo! ” Por suerte, sabía que…

Manténganse Protegidos Mientras Viajan por el Extranjero

View This Post In English, Portuguese

Salud

Manténganse Protegidos Mientras Viajan por el Extranjero

By AFC Urgent Care de Danbury

La preparación médica en los viajes es cada vez más importante. No sólo hay riesgos de salud más peligrosos en todo el mundo, sino que hay muchas más opciones disponibles para la prevención y tratamiento. Las oportunidades de prevención no deben ser ignoradas por ningún viajero, sin importar su destino. AFC Urgent Care ofrece vacunas para muchos tipos de enfermedades. Para facilitar su atención, hemos creado un cuestionario en línea que usted podrá completar antes de su visita. Luego, podremos personalizar…

1 79 80 81 82 83 85