Cover / July 15, 2019 6 Razones Principales para que las Familias Exploren el Otro Lado del Estado este Verano

By Emanuela Palmares

Connecticut se extiende apenas 110 millas de este a oeste, y 70 millas de norte a sur. Hay muchas cosas para ver en nuestro estado para aquellos que no tienen grandes planes de viaje de verano.  Aquí tenemos algunas opciones de diversión familiar al otro lado del estado (desde trinos y playas hasta dinosaurios) que recomendamos a los...

Comunidad De Enfoque / July 5, 2019 Café on The Green: El Tesoro Escondido de Danbury

By Angela Barbosa

Calificado como uno de los 25 mejores campos públicos de EE. UU., el campo de golf Richter Park alberga uno de los tesoros escondidos de Danbury, Cafe on the Green. Rodeados por enormes ventanales, los tres lados del restaurante ofrecen una vista impresionante que invita a sentarse y admirarlo mientras disfruta de una comida informal o formal.  Durante 27...

News / June 19, 2019 Diagnósticos de Autismo: Latinos Enfrentan Obstáculos

By Annika Darling | CTLatinoNews.com

Los latinos representan la población de mayor crecimiento en EE. UU., sin embargo, tienen la tasa más baja de diagnóstico de autismo. Y, según la Dra. Lauren Herlihy, quien trabaja en el Hospital para el Cuidado Especial en Connecticut, cuando a los niños latinos se les diagnostica autismo, tienden a ser diagnosticados, en promedio, 2.5 años más tarde que los niños no latinos. Cuanto más antes se...

Manteniendo la Calma Durante las Vacaciones y Planificando para Enero

Ver esta noticia en: English, Português

Ninos Y Familia

Manteniendo la Calma Durante las Vacaciones y Planificando para Enero

By Anne Meadd| Traducción: Jamal Fox

La temporada de vacaciones está en pleno apogeo: los niños se emocionan al ver las luces en Main Street o a Papá Noel en el centro comercial. Lamentablemente, es una temporada donde los horarios cambian y pueden afectar negativamente las rutinas que los niños están acostumbrados. Sin embargo, hay maneras de descansar y actividades que…

Cómo Transformar Mi Vida el Año que Viene

Ver esta noticia en: English, Português

Well Being

Cómo Transformar Mi Vida el Año que Viene

By Eric Faria | Traducción: Jamal Fox

Un nuevo año está a punto de comenzar. En 2017, tendremos 365 oportunidades para ser una mejor versión de nosotros mismos: comer más sanos, hacer más ejercicio, ponernos al día con nuestro sueño, prestar atención a nuestro espíritu y tener mentes más claras. Aquí está la pregunta: ¿cómo es posible lograr estos objetivos y no…

Bufete de Abogados de Ventura, Ribeiro & Smith Anuncia Nuevo Nombre Como “Ventura Law”

Ver esta noticia en: English, Português

Comunidad De Enfoque, Noticias

Bufete de Abogados de Ventura, Ribeiro & Smith Anuncia Nuevo Nombre Como “Ventura Law”

By

El bufete de abogados de Ventura, Ribeiro & Smith ha anunciado en 5 de diciembre que está cambiando su nombre a Ventura Law, efectivo inmediatamente. Aunque la firma continuará operando con los mismos abogados y personal, su nuevo nombre representa un hito importante a medida que establece su rumbo para el futuro. “Hemos percibido muchos…

Manténgase Seguro en Línea Esta Temporada de Vacaciones

Ver esta noticia en: English, Português

SEA INTELIGENTE/PASE LA VOZ

Manténgase Seguro en Línea Esta Temporada de Vacaciones

By Catherine Blinder | Tradução: Jamal Fox

¡Felices Fiestas de parte de sus amigos del Departamento de Protección al Consumidor! A medida que la temporada navideña se acerca rápidamente, muchos de nosotros haremos algunas de nuestras compras en línea. Aunque es importante apoyar a nuestros negocios locales, a veces el artículo que buscamos no está disponible, o no tenemos transporte, o es…

La Historia de GERICA PRISCILA RIVADENEIRA

Ver esta noticia en: English, Português

American Dream Series

La Historia de GERICA PRISCILA RIVADENEIRA

By Maria Danniella Gutiérrez- Salem

En un mundo donde la mayoría de la gente está disgustada o triste, algunos con motivo y otros por elección, conocer a alguien con un temperamento jovial no ocurre con mucha frecuencia. Nuestra entrevistada es una joven que nació en Ecuador, específicamente en la ciudad de Macas, que es la capital de la provincia de…

¿Quién es Donald Trump Cuando Está Solo?

Ver esta noticia en: English, Português

Opinion, Politica

¿Quién es Donald Trump Cuando Está Solo?

By Jonathan Coelho| Tradução: Jamal Fox

Sentado y leyendo el “plan de acción” de Donald Trump, he empezado a sospechar que él podría ser la “carta comodín” más grande que los Estados Unidos haya jamás visto. Es algo nuevo y completamente irreal: un magnate que pasa a ser un gran actor y que ahora es el presidente de los Estados Unidos…

Suben los Casos de Tuberculosis en Connecticut, Primer Aumento Nacional en 23 años

Ver esta noticia en: English, Português

Cover, Salud

Suben los Casos de Tuberculosis en Connecticut, Primer Aumento Nacional en 23 años

By Jenifer Frank | C-HIT – CTMirror | Traducción: Jamal Fox

Los casos reportados de tuberculosis subieron un 17 por ciento en Connecticut entre 2014 y 2015, reflejando una tendencia nacional y global e incitando a los funcionarios federales a pedir a los proveedores de atención primaria a estar alertas para recibir a pacientes en riesgo. El Departamento de Salud Pública del estado dijo que 70…

1 68 69 70 71 72 86