Comida | Delicias / April 24, 2017 Sopa de Chorizo y Espinacas

By Alicia Ghio

A medida que el clima comienza a calentarse, los alimentos que me encantan se vuelven más livianos. Pero debo admitir que en días lluviosos de primavera, aún disfruto de una cálida y acogedora comida. Prefiero las cenas fáciles de preparar. Y la sopa es especialmente fácil cuando uno ya tiene el caldo a la mano....

Noticias / April 24, 2017 La Financiación Escolar Va a Juicio: Tribunal Supremo Rechaza Adelantar la Apelación

By Jacqueline Rabe Thomas | CTMirror.org

La Corte Suprema de Connecticut ha negado la inusual petición del estado de acelerar la audiencia de argumentos en contra de la controvertida decisión de un tribunal inferior donde indica que la forma estatal de distribuir la ayuda escolar es irracional e inconstitucional. Con la decisión del tribunal de no atender el caso la primera...

Deportes / April 24, 2017 Cubriendo Distancia: Alumno de DAYO, Terrell Cunningham, en la Vía Rápida al Éxito

By Walt Gunter - Traducción: Jamal Fox

Terrell Cunningham comenzó su carrera de pista y campo en 4º grado, en un Field Day de Danbury, un encuentro de pista y campo con algunos de los mejores corredores de la escuela primaria de la ciudad. Él luego se unió al equipo atlético juvenil de Danbury de la Organización Atlética Juvenil (D.A.Y.O) en 6to...

Desayuno: La Comida Más Importante del Día

Ver esta noticia en English, Português

Ninos Y Familia

Desayuno: La Comida Más Importante del Día

By Anne E. Mead - Traducción: Jamal Fox

Los niños necesitan un desayuno saludable y lleno de nutrientes para fortalecer a sus cuerpos y combatir las enfermedades. A menudo escucho, “las mañanas son tan apresuradas, el desayuno toma mucho tiempo cocinar.” Hay maneras de preparar una comida rápida y saludable. Hay muchas alternativas saludables, rápidas y fáciles de preparar.   Un desayuno saludable…

La Historia de Wilson Hernández

Ver esta noticia en English, Português

American Dream Series

La Historia de Wilson Hernández

By Mariana Silva - Traducción: Jamal Fox

En estos tiempos de angustia e incertidumbre por el futuro, el periódico Tribuna ha decidido dedicar un espacio para compartir las historias de quienes hacen de su vida un acto de solidaridad y compasión hacia sus vecinos. En esta edición, nuestro entrevistado de la Serie del Sueño Americano es el empresario y presidente del Centro…

Nueva Biblioteca de Milford Pide Sugerencias Sobre Cómo ayudar a la Comunidad Latina

Ver esta noticia en English, Português

Cartas Al Editor

Nueva Biblioteca de Milford Pide Sugerencias Sobre Cómo ayudar a la Comunidad Latina

By Sally Tornow - Directora Biblioteca Pública de New Milford

Querida Editora, La Biblioteca Pública de New Milford tiene el honor de ser uno de los nuevos puntos de distribución del periódico Tribuna Connecticut. Estamos orgullosos de ofrecer varios servicios que son útiles para todos (JobNow, Mango Languages, Ancestry.com por nombrar algunos), pero esperamos ser de mayor servicio a la comunidad latina de New Milford…

Conviértase en Quien Es

Ver esta noticia en English, Português

Bienestar

Conviértase en Quien Es

By Eric Faria - Traducción: Jamal Fox

La autenticidad es una palabra fuerte. Puede provocar emociones conflictivas. ¿Debería hacerlo? ¿No debería hacerlo? ¿Por qué es tan difícil para nosotros como seres humanos ser fieles a nosotros mismos? La respuesta puede estar en pensar que la perfección es algo tangible y que compartiendo nuestro verdadero yo con el mundo, dejaremos de gustar a…

¿Enfermo Fuera de Horas? Cómo Revisar sus Opciones de atención médica

Ver esta noticia en English, Português

Salud

¿Enfermo Fuera de Horas? Cómo Revisar sus Opciones de atención médica

By Arielle Levin Becker |CTMirror.org

Está por pescar algún tipo de resfrío, y es sábado por la tarde, justo cuando el consultorio de su médico está cerrado. Si necesita ayuda médica, sin tener que hacer un viaje a la sala de emergencias, usted tiene muchas opciones: podría intentar acudir al centro de atención de urgencia cercano. Hay la clínica en…

¿Cuándo Deberíamos Gritar por una Injusticia?

Ver esta noticia en English, Português

Editorial, immigracion

¿Cuándo Deberíamos Gritar por una Injusticia?

By Emanuela Palmares

En la última semana de marzo, la comunidad de inmigrantes de Danbury fue testigo de dos arrestos por parte de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Según las autoridades, ambos hombres tienen antecedentes criminales. Uno de los hombres ya había presentado una declaración de culpabilidad a un delito contra un menor de edad y…

DCF: 22.000 Niños Ciudadanos de Padres Indocumentados en CT

Ver esta noticia en English, Português

immigracion, News, PADRES Y NIÑOS

DCF: 22.000 Niños Ciudadanos de Padres Indocumentados en CT

By Jacqueline Rabe Thomas | CTMirror.com |Traducción: Jamal Fox

Dado el creciente interés de la administración de Trump en deportar a más inmigrantes sin documentos, los legisladores estatales quieren saber cuántos niños pueden terminar abandonados. El 6 de marzo, el Departamento de Niños y Familias reportó al Comité de Apropiaciones que hay 22,000 niños ciudadanos de inmigrantes indocumentados que tienen menos de 18 años…

Inmigrantes Proactivos Sin Documentos son Alentados a Prepararse para lo Peor

Ver esta noticia en English, Português

Cover, immigracion, Ninos Y Familia

Inmigrantes Proactivos Sin Documentos son Alentados a Prepararse para lo Peor

By Emanuela Palmares - Traducción: Jamal Fox

Los inmigrantes que temen la detención o deportación están tratando de ser proactivos y nombrar a un tutor que cuide de sus hijos en caso de ser detenidos y no poder cuidarlos. Randy Capps, del Instituto de Política de Migraciones (MPI), una organización sin fines de lucro con sede en Washington que analiza el movimiento…

Médicos: El Cambio Climático ya Está Enfermando Más a los Niños en EE.UU.

Ver esta noticia en English, Português

Salud

Médicos: El Cambio Climático ya Está Enfermando Más a los Niños en EE.UU.

By Honora Montano - New America Media

Una coalición de organizaciones médicas que representan a más de la mitad de los médicos estadounidenses lanzó ayer una campaña para alertar a las autoridades y el público sobre los peligros que el cambio climático representa para la salud pública. “Los médicos en cada parte de nuestro país han notado que el cambio climático está…

1 2 3 4 5 30