Agenda, Artículo De Portada, Articulos, Cultura Y Estilo De Vida, Educacion / November 13, 2018 Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD) y Alianza Afroamericana de Negocios (BBA) se Asocian para Presentar Talleres en la Región del Capitolio para Negocios de Minorías

By Angela Barbosa

Las empresas de minorías están invitadas a conocer el Fondo de préstamos rotativos para empresas de minorías (MBRLF), un Programa de Iniciativa empresarial para minorías (MBI). Aprenda cómo obtener Acceso a Capital y cómo ayudar a financiar empresas pequeñas y minoritarias con préstamos DECD. Para facilitar el desarrollo, sostenibilidad y crecimiento de los negocios de...

Cover / November 8, 2018 Hayes Declara Victoria en el 5to Distrito, Marcando Historia en Connecticut

By Ana Radelat y Mackenzie Rigg | CTMirror.org

Jahana Hayes, una política progresista nueva, declaró victoria el 6 de noviembre sobre su oponente republicano en el 5to Distrito del Congreso, convirtiéndose en la primera mujer afroamericana en representar a Connecticut en el Congreso. Hayes, demócrata, declaró la victoria sobre el ex alcalde de Meriden, Manny Santos, poco antes de las 11 PM, con...

News / November 8, 2018 Connecticut Celebra el Mes de Concientización Sobre la Adopción

By Emanuela palmares

Connecticut se unirá a la nación para celebrar el Mes de Concientización sobre la Adopción en noviembre. Este año habrá un énfasis en las recompensas emocionales que las familias obtienen mediante la adopción. Varios eventos este mes destacarán lo que significa la adopción para padres e hijos, incluyendo adopciones que se realizan en sesiones abiertas...

Primero Toys R Us, Luego Sears y Kmart

View this post in other languages: English, Português

Get Smart - Pass It On

Primero Toys R Us, Luego Sears y Kmart

By Catherine Blinder

A medida que nuestras tiendas favoritas se cierran, algunos nos quedamos con tarjetas de regalo sin utilizar, ¡preguntándonos qué deberíamos hacer! ¡Lo mejor que puede hacer es usarlos tan rápido como pueda! Aunque a los consumidores les preocupa lo que sucederá con sus tarjetas de regalo de Sears mientras el minorista pasa por un proceso…

Disfrazados para Recorrer el Camino del Dulce o Truco

View this post in other languages: English, Português

Comunidad De Enfoque

Disfrazados para Recorrer el Camino del Dulce o Truco

By Angela Barbosa

Tanta planificación y emoción para elegir el disfraz perfecto para Halloween. Desde personajes horripilantes hasta súper héroes favoritos, tanto adultos como niños siguen mejorando y volviéndose cada vez más creativos cada año. Una vez que hayan elegido los disfraces, es momento de planificar un recorrido seguro para el dulce o truco. Así que aquí tenemos…

Carmen: Una Saga de Amor y Traición

View this post in other languages: English, Português

Columnas, Little Brazil

Carmen: Una Saga de Amor y Traición

By Karla Rensch

La ópera es un género de actuación creativa que consiste en una composición dramática donde los artistas combinan la música instrumental y canto, con o sin diálogo hablado. Los cantantes son acompañados por un grupo musical que, en algunas óperas, puede ser una orquesta sinfónica completa. Los cantantes de ópera se destacan por sus llamativas…

Departamento de Seguros de Connecticut Aprueba Fusión CVS-Aetna

View this post in other languages: Português, English

Salud

Departamento de Seguros de Connecticut Aprueba Fusión CVS-Aetna

By Mackenzie Rigg | CTmirror.org

El Departamento de Seguros de Connecticut aprobó la fusión de CVS Health Corp por $69 mil millones con Aetna Inc., con sede en Hartford. La aprobación está condicionada a que Aetna complete la venta de todo su negocio independiente del plan de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare a una subsidiaria de WellCare…

Descubra Oportunidades de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida en Connecticut

View this post in other languages: English, Português

What's Next in Your Life

Descubra Oportunidades de Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida en Connecticut

By Nora Duncan

Como organización, AARP ofrece información y recursos valiosos sobre muchos temas importantes que afectan a los residentes de todas las edades. Un elemento esencial de todo nuestro trabajo es capacitar a las personas para elegir cómo vivir a medida que envejecen. La belleza de poder elegir cómo uno vive mientras envejece es una oportunidad para…

Correr Correctamente para Evitar Lesiones Comunes

View this post in other languages: English, Português

Lo Que Debe Saber

Correr Correctamente para Evitar Lesiones Comunes

By Ross Henshaw, M.D., especialista en medicina deportiva, OrthoConnecticut

Correr es una manera maravillosamente eficiente de mejorar su salud, excepto cuando ocasiona lesiones crónicas. La mejor manera de disfrutar con seguridad de un programa para correr es aumentar gradualmente la intensidad de sus entrenamientos. QUE DICEN LOS PROS Normalmente, un entrenador de corrida recomendará aumentar las distancias a no más del 10% por semana….

Muffins de Manzana y Chia

View this post in other languages: Português, English

Culinary

Muffins de Manzana y Chia

By Alicia Ghio

Ahora que ya llegó el otoño, estoy lista para todas las cosas con calabaza, manzana y especias. Estos muffins de manzana y chia realmente son los más sabrosos que he hecho y definitivamente los mejores. Sé que los muffins no son necesariamente lo más saludable para desayunar, pero creo que incluir semillas de chia ciertamente…

El Día de la Salud Conecta a los Miembros de la Comunidad con Servicios Médicos Esenciales

View this post in other languages: English, Português

Mission

El Día de la Salud Conecta a los Miembros de la Comunidad con Servicios Médicos Esenciales

By Personal de Tribuna

El 4 de octubre, Emanuela Palmares, vicepresidenta de The New American Dream Foundation, hizo una donación de $13,800.00 de las ganancias de la gala American Dream Awards 2018 a la fundación de Western Connecticut Health Network, para el día de El Día de la Salud (Mission Health Day). Este día, programado para el sábado, 13…

5ta Premiación Anual de American Dream Awards Otorga $25,000 en Becas y Premios

View this post in other languages: English, Português

American Dream Awards

5ta Premiación Anual de American Dream Awards Otorga $25,000 en Becas y Premios

By Emanuela Palmares

La Quinta Gala Anual de American Dream Awards, organizada por Tribuna Newspaper y The New American Dream Foundation Inc. (TNADF), una organización 501 (c) (3), fue realizada el sábado, 22 de septiembre, en Amber Room Colonnade, con la asistencia de casi 400 invitados y ganadores de premios. El alcalde Mark Boughton y la vicepresidenta de…

1 2 3 4 5 76