Comida | Delicias / April 24, 2017 Sopa de Chorizo y Espinacas

By Alicia Ghio

A medida que el clima comienza a calentarse, los alimentos que me encantan se vuelven más livianos. Pero debo admitir que en días lluviosos de primavera, aún disfruto de una cálida y acogedora comida. Prefiero las cenas fáciles de preparar. Y la sopa es especialmente fácil cuando uno ya tiene el caldo a la mano....

Noticias / April 24, 2017 La Financiación Escolar Va a Juicio: Tribunal Supremo Rechaza Adelantar la Apelación

By Jacqueline Rabe Thomas | CTMirror.org

La Corte Suprema de Connecticut ha negado la inusual petición del estado de acelerar la audiencia de argumentos en contra de la controvertida decisión de un tribunal inferior donde indica que la forma estatal de distribuir la ayuda escolar es irracional e inconstitucional. Con la decisión del tribunal de no atender el caso la primera...

Deportes / April 24, 2017 Cubriendo Distancia: Alumno de DAYO, Terrell Cunningham, en la Vía Rápida al Éxito

By Walt Gunter - Traducción: Jamal Fox

Terrell Cunningham comenzó su carrera de pista y campo en 4º grado, en un Field Day de Danbury, un encuentro de pista y campo con algunos de los mejores corredores de la escuela primaria de la ciudad. Él luego se unió al equipo atlético juvenil de Danbury de la Organización Atlética Juvenil (D.A.Y.O) en 6to...

Programas Nuevos para Niños en la Biblioteca de Waterbury

Cartas Al Editor

Programas Nuevos para Niños en la Biblioteca de Waterbury

By

Estimado Editor, Este mes, la Biblioteca Silas Bronson ha lanzado tres nuevos programas semanales y un nuevo programa mensual para los niños. Todos los programas son gratuitos y abiertos al público. La Ayuda con las Tareas de la Biblioteca Bronson para niños de grados 4to a 8vo se llevará a cabo todos los martes de 3:30 a 5:30 PM en la sala Children’s Room. El Club de Códigos para Niños, que introduce a los niños de todas las edades al desarrollo de códigos, se realizará todos…

Pero Toma Tanto Tiempo: Ayude a Su Hijo a Ser Autosuficiente

Ve este artículo en English, Portuguese

PADRES Y NIÑOS

Pero Toma Tanto Tiempo: Ayude a Su Hijo a Ser Autosuficiente

By Carol Dores y Anne E. Mead

A los niños pequeños les encanta poder hacer las cosas por sí mismos. Sólo pregunte a cualquier madre de un niño de 2 años y le dirán que sus hijos muchas veces les responden con la frase de “yo lo hago” o “yo puedo.” Este sentido de independencia, aquel que los niños adquieren al poder realizar tareas sencillas por su propia cuenta, es tremendo. Piense sobre su primer logro emocionante. Podría…

Cirugía #100 de Reemplazo de la Válvula Aórtica Transcatéter (TAVR) Realizado en el Hospital de Danbury

Ver este artículo en English, Portuguese

Salud

Cirugía #100 de Reemplazo de la Válvula Aórtica Transcatéter (TAVR) Realizado en el Hospital de Danbury

By Western Connecticut Health Network

Danbury, Connecticut – 2 de septiembre, 2016 – La residente de 90 años, Elisabeth Stritzel de Woodbury, está ansiosa por volver a cuidar su huerto y macizos de flores luego que su válvula aórtica fuera reemplazada en el hospital de Danbury. La señora Stritzel es la paciente número 100 en someterse al procedimiento de reemplazo…

No se Pierdan la Nueva Temporada de los Danbury Titans

Ve este artículo en English, Portuguese

Centrada En La Ciudad De Hat

No se Pierdan la Nueva Temporada de los Danbury Titans

By Renato Ghio

  La segunda temporada del equipo profesional de hockey de Danbury, los Danbury Titans, comenzará en casi un mes. Hay muchas cosas nuevas en esta temporada: nuevo entrenador, nuevos jugadores, nuevos patrocinadores del equipo. Pero lo que sigue siendo lo mismo es la emoción tanto para los dirigentes del equipo como para sus fans. “Definitivamente estamos emocionados por la temporada”, dijo Bruce Bennett, dueño de los Danbury Titans. A Bruce claramente le…

Crumble Italiano de Ciruelas

Comida | Delicias

Crumble Italiano de Ciruelas

By

Los crumbles y las migas crujientes son uno de nuestros postres favoritos, sobre todo en otoño. Llenos de especias y frutas de temporada, son una delicia reconfortante. Además, son fáciles de preparar y son una gran manera de utilizar mucha fruta madura a la vez. En esta época del año, la mayoría de la gente usa las manzanas para…

Miracelly Salon & Spa Ofrece un Especial de Membresía de Beauty Everyday

Ve este artículo en English, Portuguese

Comunidad De Enfoque

Miracelly Salon & Spa Ofrece un Especial de Membresía de Beauty Everyday

By Angela Barbosa

    Sin importar la longitud, mantener el pelo sano y hermoso en todo momento puede tomar mucho tiempo y no es una tarea fácil. Pensando en los hombres y mujeres que están siempre ajetreados, y la necesidad de asegurarse de que su cabello siempre se vea impecable, Miracelly Salon & Spa lanzó su membresía especial con opciones ilimitadas según sus…

‘Mamulenga Presepada’: Teatro Brasileño de Marionetas en Danbury

Ve este artículo en English, Portuguese

Comunidad De Enfoque

‘Mamulenga Presepada’: Teatro Brasileño de Marionetas en Danbury

By Mariana Silva

“Para dar lo mejor, sean conscientes y responsables del legado heredado de los maestros de la tradición popular del teatro de marionetas en Brasil”, es lo que dijo Chico Simões, actor y creador del grupo Mamulenga Presepada, sobre las principales razones por las que él ha tenido éxito en sus giras de más de 30 años. Durante su tours por los Estados Unidos, las actuaciones Mamulengo, un tipo de marioneta del noreste de Brasi, han dado vida y movimiento a los muñecos de trapo. La…

La Historia de ABEL TORRES

Ve este artículo en English, Portuguese

Series del Sueño Americano

La Historia de ABEL TORRES

By Maria Danniella Gutiérrez- Salem

¿Qué define nuestra nacionalidad? ¿El lugar donde nacemos o el lugar donde crecemos? Para algunos, la definición jurídica sería el lugar donde nacemos y lo sentimental el lugar donde crecemos. Pero nuestro entrevistado de hoy es la prueba viviente de la convergencia de estas dos definiciones, Abel Torres, quien me explicó: “Si bien es cierto…

Safewalk: Pronúnciense en Contra de la Violencia Doméstica

Ve este artículo en English, Portuguese

Agenda

Safewalk: Pronúnciense en Contra de la Violencia Doméstica

By Angela Barbosa

  Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Si desea trabajar para acabar con la violencia mediante caminatas para promover la seguridad en el hogar, la escuela y por todas partes, únase a la décima caminata anual 4K del Centro de la Mujer “SafeWalk” el domingo por la mañana, 2 de octubre, dentro de la Feria de Danbury. Más…

1 21 22 23 24 25 30