Educacion / June 23, 2017 Superando los Desafíos de la Infancia para Convertirse en Hombres de Honor

By Lisa Siedlecki

Nuestra ciudad está llena de gemas ocultas y tesoros desconocidos, y la Escuela Media The Academy es sin duda uno de ellos. Operado por los Ministerios de Jóvenes Jericho Partnership’s Pathways de Danbury (PDYM), la Academia es una escuela completamente acreditada de 6º a 8º grado para niños que están enfrentando desafíos en la vida....

SEA INTELIGENTE/PASE LA VOZ / June 23, 2017 Cuando Algo Es Realmente Demasiado Bueno Para Ser Cierto

By Catherine Blinder

Todos queremos protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias del fraude y estafa, ¡pero hay tantos! En sólo un año, los fraudes costaron a los estadounidenses mayores $2.900 millones. Muchas estafas atacan a los más mayores, especialmente los que viven solos. Es importante educarse y a sus familiares mayores a reconocer los signos de...

Salud / June 23, 2017 Manteniéndose En Movimiento: Previniendo Lesiones en el hombro

By el Dr. Albert Díaz Especialista en Medicina Deportiva de Danbury Orthopedics

Muchos de los pacientes que veo con dolor en el hombro se han lastimado como resultado de ejercicios extenuantes y de peso. A medida que los programas de ejercicio de alto impacto y fuerza han aumentado en popularidad, muchas personas están poniendo demasiado peso en las articulaciones de sus hombros. Si bien los beneficios del...

la historia de la artista Verónica Martins

Ver esta noticia en: English, Português

American Dream Series, Series del Sueño Americano

la historia de la artista Verónica Martins

By Mariana Silva - Traducción: Jamal Fox

Me gustaría compartir con ustedes la historia de la artista Verónica Martins. Ella recuerda sus orígenes sencillos, su transición a un país desconocido y cómo su amor por la profesión artística le ayudó a superar obstáculos y a seguir adelante.   Periódico Tribuna – Veronica, para empezar, cuéntanos un poco sobre tu vida personal. Veronica…

Consejos para Reconocer los Signos de Estafas Telefónicas

Ver esta noticia en: English, Português

Get Smart - Pass It On, SEA INTELIGENTE/PASE LA VOZ

Consejos para Reconocer los Signos de Estafas Telefónicas

By Traducción: Jamal Fox

  Todos queremos protegernos y a nuestras familias contra el fraude y la estafa, ¡pero hay tantos! En tan sólo un año, los fraudes cuestan a los estadounidenses de la tercera edad unos $2.9 mil millones. Muchas estafas apuntan a nuestras personas mayores, especialmente aquellos que viven solos. Es importante que usted y sus familiares…

El Efecto Post-Electoral: El Odio y la Ignorancia no Son Exclusivos a Ninguna Facción de Nuestra Sociedad

Ver esta noticia en: English, Português

Editorial

El Efecto Post-Electoral: El Odio y la Ignorancia no Son Exclusivos a Ninguna Facción de Nuestra Sociedad

By Emanuela Palmares- Traducción: Jamal Fox

Según la Oficina Federal de Investigación (FBI), los crímenes de odio contra musulmanes, personas LGBT y negros están en aumento en los Estados Unidos después de estar en niveles bajos durante los últimos 20 años. El Centro de Leyes de la Pobreza del Sur (SPLC en inglés) registró más de 200 reportes de incidentes relacionados…

Una Llamada a Trabajar Juntos para Crear un Ambiente Seguro para Todas las Personas

Ver esta noticia en: English, Português

Cartas Al Editor

Una Llamada a Trabajar Juntos para Crear un Ambiente Seguro para Todas las Personas

By Traducción: Jamal Fox

Estimado alcalde Mark Boughton, Me presento como el Rev. Wesley A. Johnson II. Soy el director de área de la organización más grande del país en la comunidad de Danbury, y también el pastor principal de la Iglesia The Gathering Community. Como pastor, padre, esposo y líder comunitario, siento que es mi responsabilidad y obligación…

Las Deudas y Disminución de Ingresos Afectarán al Próximo Presupuesto de Connecticut

Ver esta noticia en: English, Português

Articulos, Cover, Politica

Las Deudas y Disminución de Ingresos Afectarán al Próximo Presupuesto de Connecticut

By KEITH M. PHANEUF | Traducción: Jamal Fox

Los crecientes costos de deuda y la disminución de ingresos obligarán a los funcionarios estatales a recortar entre 1.100 y 1.300 millones de dólares del próximo presupuesto estatal para evitar aumentos de impuestos, según análisis separados de dos agencias fiscales. Pero los informes de Responsabilidad Fiscal de la oficina de presupuesto del Gobernador Dannel P….

Danbury Volkswagen: Miembro Comprometido de la Comunidad

Ver esta noticia en: English, Português

Articulos, Lo Que Debe Saber

Danbury Volkswagen: Miembro Comprometido de la Comunidad

By Danbury Volkswagen

Volkswagen es un nombre fiable entre los consumidores en todo el mundo. Traducido como “el coche del pueblo”, Volkswagen se ha convertido en una marca de automóviles que los clientes de todo el mundo han elegido durante muchos años. A nivel mundial, ha sido un pionero no sólo en avances de productos, sino también en…

Festival de los Arboles Financia a Organización Local en Lucha Contra el Cáncer

Ve este artículo en English, Portuguese

Agenda

Festival de los Arboles Financia a Organización Local en Lucha Contra el Cáncer

By Tribuna Staff

  El Festival Anual de árboles #14 para beneficiar a Ann’s Place se llevará a cabo desde el jueves 17 de noviembre hasta el domingo 20, en el Centro de Conferencias & Banquetes Matrix, Exit 1 Danbury. Este evento multifacético promete atraer a todos, todo para financiar los servicios de apoyo de Ann’s Place. Para dar comienzo al Festival el 17 de noviembre, de 6:30 a 10:30 PM, estará la Fiesta Prohibition Tree, para celebrar los 25 años de Ann’s Place. Todos disfrutarán…

Ensalada de Fideos de Manzana de Otoño

Ve este artículo en English, Portuguese

Comida | Delicias

Ensalada de Fideos de Manzana de Otoño

By Alicia Ghio

Las verduras no son la única cosa que pueden convertirse en fideos. Nunca me di cuenta, hasta ahora, que la fruta podría ser una variación divertida a la tendencia de “fideos falsos”. Y, como descubrí, las manzanas son la fruta perfecta para hacer fideos falsos. Si piensa utilizar un Spiralizer, como yo, deje el núcleo intacto y cuando esté alineado correctamente, podrá pasar por el centro del Spiralizer. Por supuesto, no es necesario utilizar un…

1 21 22 23 24 25 36