View this post in other languages: English, Português
By Anne E. Mead, Ed. RE.
“Quiero que la lluvia pare, Miss Anne”, exclamó recientemente un niño nuevo de kínder, rodeado de niños que cantaban su versión de “lluvia, lluvia, vete”. Luego de la canción, hablamos de lo lluvioso “que ha estado lloviendo por muchos días (los estudiantes dijeron eso), cómo comienza y se detiene rápidamente, y cómo algunas veces “realmente…
View this post in other languages: English, Português
By Dr. Justin Paul
Si sufre de dolor de espalda persistente con ciática o dolor de cuello que llega hasta su brazo, puede ser un candidato para una solución más permanente. Los avances en la tecnología, técnicas y materiales hacen que las cirugías en la columna vertebral sean más efectivas y fáciles de recuperar. Cada vez más pacientes pueden…
View this post in other languages: Português, English
By Alicia Ghio
El verano pasa volando. La gente siempre habla sobre cómo los niños en estos días están sobreestimados. Creo que lo mismo ocurre con los adultos. La semana pasada finalmente tuvimos la oportunidad de recuperar el aliento y crear una comida ligera de verano a un ritmo relajado. La recompensa del verano es fuerte en el…
View this post in other languages: Português, English
By Nora Duncan
Las características comunes de una comunidad habitable incluyen un lugar seguro con espacios al aire libre utilizables, y que ofrece oportunidades para trabajar y jugar, además de contar con todos los servicios necesarios y formas efectivas de movilizarse, sin importar la edad o etapa de la vida de la persona. Los líderes de todo el…
view this post in other languages: English, Português
By StatePoint
La temporada de vacaciones está aquí y no es sorprendente que lo que come pueda tener un impacto en su peso. En un estudio de la Universidad de Georgia, el 61 por ciento de los participantes subieron de peso durante las vacaciones, con un promedio de 0,7 libras. Algunos incluso subieron hasta 7 libras. Tomar…
view this post in other languages: English, Português
By Karla Rensch
Ya sea que vivan en el hemisferio norte o sur, y sin importar su origen cultural, los seres humanos comparten un comportamiento común: encontrar la disponibilidad para salir y disfrutar del sol. En realidad, el verano es la temporada más esperada del año. En algunos países europeos, al igual que los Estados Unidos, las vacaciones…
View this post in other languages: English, Português
By Angela Barbosa
Por otro año consecutivo, Connecticut nuevamente percibió un aumento en el número de sobredosis fatales de drogas, con 1,038 en 2017 comparado con 917 en 2016. Fue la primera vez que el estado sufrió más de 1,000 muertes por sobredosis accidental en un solo año y casi el triple de 2012, según la Oficina del…
By
A medida que el verano se calienta, quizás note cosas sobre su casa que necesitan reparar. En especial, si tiene una casa antigua, ¡el mantenimiento parece interminable! Las calzadas de entrada son una de esas inversiones importantes que requieren atención como cada diez años. A medida que progresa el verano, es posible que vea estafadores…
view this post in other languages: English, Português
By Maria Danniella Gutiérrez- Salem
Nuestro entrevistado de hoy es David Ostermayer. ¿Tienes un apellido alemán pero tu español es perfecto, ¿cuéntame el motivo? “Mi padre es alemán de primera generación, por ese motivo mi apellido es alemán, pero debo admitir que mi alemán es muy básico. Sin embargo, en caso del español, mi madre nació en Bogotá, Colombia, y…