View this post in other languages: English, Português

Columnas, PADRES Y NIÑOS

Fomentando una Comunidad Basada en Bondad y Empatía.

By Anne E. Mead, Ed. D.

Amabilidad: amigable, generoso, considerado y con preocupación por los demás. Empatía: la capacidad de comprender y compartir los sentimientos y experiencias de los demás. Imagínese un mundo donde cada niño tenga estas características. Aprender a ser amable comienza durante los primeros años, desde el nacimiento hasta la edad adulta. Los niños con habilidades de bondad…

View this post in other languages: English, Português

Articulos, Comida | Delicias

Caldo de Arce, Tocino y Bourbon con Waffles de Maíz

By Alicia Ghio

¿Qué es más reconfortante que un gran tazón de caldo en una noche fría? ¿Qué tal un chile lleno de tocino ahumado, bourbon y jarabe dulce de arce, todo servido sobre un waffle de pan de maíz? Oh sí, esta cena llenará y calentará su alma. El tocino, comino, pimentón ahumado el bourbon le dan…

View this post in other languages: English, Português

Bienestar, Columnas

Año Nuevo: ¿Qué Estoy Haciendo Conmigo Mismo?

By Eric Faria

Al final de cada diciembre, es común reevaluar lo que significaron los últimos 12 meses. También es común establecer metas para el año calendario que está por comenzar. Si se toma un momento para evaluar dónde estaba hace un año y dónde está ahora, ¿el saldo es positivo o negativo? Asumir la responsabilidad de nosotros…

View this post in other languages: English, Português

Columnas, Comunidad De Enfoque

Fundación Union Savings Bank Donó $200,000 a Organizaciones Locales sin Fines de Lucro

By Tribuna Staff

Cumpliendo el compromiso de Union Savings Bank de hacer contribuciones significativas y positivas a las personas, familias, empresas y comunidades que sirve, la Fundación USB recientemente distribuyó $200,000 a 20 organizaciones sin fines de lucro. La gama de organizaciones afectadas por estos premios incluye socios comunitarios que ofrecen oportunidades de capacitación laboral, brindan orientación sobre…

View this post in other languages: English, Português

Articulos

La Cruz Roja lo hace Fácil y Gratificante Salvar Vidas en estas Fiestas

By Tribuna Staff

La Cruz Roja Americana insta a los donantes elegibles para salvar vidas de los pacientes que lo necesitan en esta temporada festiva hacer una cita para donar sangre o plaquetas. Si bien ayudar a salvar vidas es probablemente una motivación suficiente, aquellas personas que donen entre el 18 de noviembre al 18 de diciembre también…

View this post in other languages: English, Português

Articulos, Columnas, SEA INTELIGENTE/PASE LA VOZ

¿Qué es la Ley Lemon?

By Catherine Blinder

El Programa Lemon Law de Connecticut fue uno de los primeros en el país, comenzando en 1984. En 2018, el Departamento de Protección al Consumidor procesó 81 casos, hasta ahora en 2019 hemos procesado 93 casos. A pesar del hecho de que hay muchas firmas de abogados anunciando que le ayudarán durante el proceso, no…

View this post in other languages: English, Português

Agenda, Articulos, Columnas

¡Ya Están a la Venta Entradas para Ballet Nutcracker de Danbury Music Centre!

By Tribuna Staff

Las entradas saldrán a la venta el lunes 11 de noviembre a las 10 a.m., para la producción número 52 de Danbury Music Centre de “Nutcracker Ballet”, con tres presentaciones que tendrán lugar el 13 de diciembre a las 7:30 p.m., el 14 de diciembre a las 2:30 y 7 p.m. y el diciembre 15…

View this post in other languages: English, Português

Articulos, Columnas, Salud

Vacúnese Contra la Gripe para Detener la Propagación de Ese Virus

By Por Kaushik Makati AFC Urgent Care

La temporada de gripe está aquí y la mejor defensa para protegerse a usted, su familia y su comunidad es vacunarse. De hecho, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) afirman que todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la gripe este año. El Dr. Iftikhar Ali, Director…

View this post in other languages: English, Português

Artículo De Portada, Articulos

Una Entrevista Exclusiva con el Alcalde de Danbury, Mark Boughton

By Emanuela Palmares | Traducido en español por Jamal Fox

El mes pasado, Mark Boughton ganó su décimo mandato como alcalde de la ciudad de Danbury. Obtuvo el título de alcalde con más años en la historia de la ciudad después de derrotar al demócrata Chris Setaro, un abogado local y ex presidente del Consejo de la Ciudad, en una carrera competitiva. Como prometimos en…