View this post in other languages: English, Português
By Alicia Ghio
Debo admitir que usualmente prefiero un bistec grande a la parrilla medio-cocido sazonado con sal y pimienta. Sin embargo, cuando quiero más sabor, opto por una mezcla de especias. La clave para una buena mezcla seca son los sabores fuertes. No debe tener miedo a lo fuerte. El espresso recién molido y el polvo de…
View this post in other languages: English, Português
By Valerie B. Calistro, Esq. Socia Administradora de Ventura Law
Se calcula que más de 55.000 estadounidenses mueren cada año por una sobredosis de drogas, lo que lo ha convertido en la principal causa de muerte de personas menores de 50 años. El 60% de estas muertes son causadas por opioides. El aumento de estas muertes en los últimos 15 años ha sido escalofriante: un…
View this post in other languages: English, Português
By Nora Duncan
El avance de Connecticut con la implementación del Programa de Seguridad de Retiro de Connecticut ofrecerá a 600,000 personas sin un plan de ahorros de jubilación una oportunidad de construir un futuro financiero seguro para ellos y sus familias. En el proceso, el programa que se convirtió en ley en 2016 y que comenzará en…
By
El otoño es un tiempo de energía renovada. El aire se enfría, la escuela ha comenzado y las familias comienzan a acostumbrarse a sus nuevos horarios. Pero esperen, piensen un minuto en todas las oportunidades fascinantes que el otoño nos trae. Es un momento en que oímos a las hojas crujir bajo nuestros pies, el…
View this post in other languages: English, Português
By Karla Rensch
Bossa Nova significa mucho más que una mezcla de ritmo suave que mueve el cuerpo y nutre al alma. Es una peculiaridad de la cultura brasileña nacida en la zona Sur de Río de Janeiro en los años cincuenta. Su cautivadora melodía es una versión de samba influenciada por el jazz. Con el tiempo, Bossa…
View this post in other languages: English, Português
By Daniel Trock
El 13 de septiembre de 2017, la sucursal en Danbury de Naugatuck Valley Community College organizó un evento titulado “The Taste of Greater Main Street”. Para este evento, la universidad invitó a varios restaurantes de Main Street, White Street, West Street y Liberty Street para que traigan muestras de su alimento a la sucursal de…
View this post in other languages: English, Português
By María Danniella Gutiérrez-Salem
Nuestro entrevistado de hoy es Víctor Rodríguez, quien nació en New York de padres puertorriqueños. ¿Cuéntame cuál fue el motivo de tus padres para mudarse del paraíso a la gran manzana? “Puerto Rico es una isla hermosa dotada de una riqueza natural increíble y de gente con un espíritu inquebrantable. Es casi imposible describir su…
View this post in other languages: English, Português
By Catherine Blinder
De niños, se nos enseña que en caso de desastres naturales, nuestras primeras prioridades deben ser el acceso a alimentos, agua potable y refugio. Pero mantener segura nuestra información personal y financiera es casi tan importante. Los desastres naturales como los huracanes, tormentas de invierno, inundaciones y otras condiciones meteorológicas extremas a menudo cortan la…
View this post in other languages: English, Português
By Keith M. Phaneuf | CTMirror.org
A pesar de sus muchos desacuerdos sobre cómo debe verse el próximo presupuesto estatal, los legisladores republicanos y demócratas tienen un elemento clave en común: ninguno de sus planes impediría a Connecticut lidiar con otro déficit presupuestario masivo dentro de dos años. La Oficina de Análisis Fiscal de la legislatura dice que el presupuesto de…