Ver esta noticia en English, Português

Editorial, Opinion

Libertad y Justicia para Todos, Incluyendo Aquellos con los que no Estamos de Acuerdo Por Emanuela Palmares

By Emanuela Palmares - Traducción: Jamal Fox

Ningún partido político tiene un monopolio sobre la intolerancia, el odio o la violencia. El 14 de junio, un hombre de 66 años que se identificó como un demócrata abrió fuego contra los miembros republicanos del Congreso en una práctica de béisbol para un juego de caridad en Alexandria, Virginia.   El hombre fue disparado…

Ver esta noticia en English, Português

Cover, immigracion, Noticias

Administración de Trump nos da Buenas y Malas Noticias sobre Inmigración

By Emanuela Palmares - Traducción: Jamal Fox

  Hay buenas noticias y malas noticias para los inmigrantes sin documentos en los Estados Unidos.   La buena noticia: el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció el 16 de junio que mantendrá la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), permitiendo permanecer en el país…

Ver esta noticia en English, Português

Noticias

CTDOT Auspiciará Reunión Pública Informativa el 13 de junio de 2017 sobre el proyecto I-84 Danbury

By El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT)

El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) auspiciará una reunión pública de información en la Universidad Estatal de Western Connecticut, Sala 201 del Student Center, el martes 13 de junio de 2017, para dar una introducción a la comunidad sobre una iniciativa para mejorar la seguridad, aumentar la capacidad y mejorar las operaciones y acceso…

Ver esta noticia en English, Português

Culinary

Cóctel de Menta y Amaretto

By Alicia Ghio

Cuando compramos nuestra casa, no tenía tiempo para tener flores pero quería algo fácil y bonito para llenar mi jardín vacío alrededor de nuestro patio. Pensé que algo de bajo mantenimiento y comestible sería divertido. Por lo tanto, planté dos tipos de menta ese año. La mayoría de los jardineros sólo recomiendan plantar menta en…

Ver esta noticia en English, Português

Agenda, WCSU

Rockabilly Riot de Brian Setzer

By WCSU

Ives Concert Park presentará a Rockabilly Riot de Brian Setzer el domingo, 25 de junio, a las 7 PM en Ives Concert Park ubicado en el campus Westside de WCSU, 43 Lake Ave. Extension, Danbury. Los boletos pueden comprarse en www.ticketfly.com/event/1453533. Para más información, visite www.ivesconcertpark.com.  

Ver esta noticia en English, Português

Salud

Nuevo Sitio web sobre la Vejez Saludable con Características Fáciles de Usar Conecta a los Mayores con Recursos útiles

By Tribuna Staff

El 30 de mayo, el Consejo de la Vejez Saludable de la Comunidad de Danbury, anteriormente conocido como Consejo de Envejecimiento de Danbury, auspició un evento de “inauguración y reconocimiento” para celebrar el lanzamiento de su más reciente iniciativa, Age Well CT, el sitio web oficial y fácil de usar con recursos, noticias y eventos…

Lo Que Debe Saber, Salud

Una Pregunta Importante que Siempre Debe Preguntar a su Médico

By

Las personas estos días tienden a asumir que están más informados de lo que estaban en el pasado. El Internet ha hecho fácil y rápido obtener información. Pero los medicamentos son una de las cosas donde aún debemos dar el paso extra y hacer preguntas difíciles. Con el fin de protegerse, siempre es importante hablar…

Agenda

Ciclismo Classico: Festival de Cine Sobre Viajes en Bicicleta

By

¿Qué es mejor que la legendaria pista de Monte Stelvio Pass de Italia… a una altura de 9048 pies (2758 metros) con todas sus 48 vueltas en horquilla… en bicicleta sin manillar o frenos… y por la noche iluminada sólo por una antorcha y la luz de la luna? ¡La respuesta es ver a alguien…

Ver esta noticia en English, Português

Cartas Al Editor

Savings Bank of Danbury Patrocina un Nuevo Mástil en la Ciudad de Danbury

By Savings Bank of Danbury

Querida Editora, La ciudad de Danbury ahora tendrá una nueva bandera de estrellas y rayas en el centro de la ciudad, gracias a una generosa donación de Savings Bank of Danbury. El viejo mástil oxidado de 65 pies en Main Street ha sido quitado, reemplazado por una nueva varilla de acero de 100 pies que…