Comida | Delicias / April 24, 2017 Sopa de Chorizo y Espinacas

By Alicia Ghio

A medida que el clima comienza a calentarse, los alimentos que me encantan se vuelven más livianos. Pero debo admitir que en días lluviosos de primavera, aún disfruto de una cálida y acogedora comida. Prefiero las cenas fáciles de preparar. Y la sopa es especialmente fácil cuando uno ya tiene el caldo a la mano....

Noticias / April 24, 2017 La Financiación Escolar Va a Juicio: Tribunal Supremo Rechaza Adelantar la Apelación

By Jacqueline Rabe Thomas | CTMirror.org

La Corte Suprema de Connecticut ha negado la inusual petición del estado de acelerar la audiencia de argumentos en contra de la controvertida decisión de un tribunal inferior donde indica que la forma estatal de distribuir la ayuda escolar es irracional e inconstitucional. Con la decisión del tribunal de no atender el caso la primera...

Deportes / April 24, 2017 Cubriendo Distancia: Alumno de DAYO, Terrell Cunningham, en la Vía Rápida al Éxito

By Walt Gunter - Traducción: Jamal Fox

Terrell Cunningham comenzó su carrera de pista y campo en 4º grado, en un Field Day de Danbury, un encuentro de pista y campo con algunos de los mejores corredores de la escuela primaria de la ciudad. Él luego se unió al equipo atlético juvenil de Danbury de la Organización Atlética Juvenil (D.A.Y.O) en 6to...

Consejos para Prepararse para la Temporada de Alergias de Primavera

Ver esta noticia en English, Português

Lo Que Debe Saber, Salud

Consejos para Prepararse para la Temporada de Alergias de Primavera

By Kaushik Makati - Traducción: Jamal Fox

Si usted sufre de alergias estacionales, ya sabe que los meses en la que su alérgeno está más activo en el aire puede ser la temporada más terrible del año. Las alergias son únicas para cada persona, por lo que una víctima de alergia estacional puede sufrir los peores síntomas en cualquier momento del año….

La Situación Financiera de Connecticut es Peligrosamente Inestable

Ver esta noticia en English, Português

Opinion

La Situación Financiera de Connecticut es Peligrosamente Inestable

By Erik Cafarella - Traducción: Jamal Fox

Al igual que un despilfarrador de tarjetas de crédito con deudas al máximo e ingresos limitados, Connecticut va tropezando hacia su ruina financiera. Confiar en un adicto a declarar la verdadera profundidad de su problema, en general, es poco aconsejable. Esta vez no es diferente. Oculto detrás de trucos contables e inadmisibles en el sector…

Anuncio Temprano de Malloy da a Demócratas una Ventaja con Recaudación

Ver esta noticia en English, Português

Cover, Noticias, Politica

Anuncio Temprano de Malloy da a Demócratas una Ventaja con Recaudación

By Keith M. Phaneuf | CT.Mirror.com | Traducción: Jamal Fox

El anuncio relativamente tempranero del gobernador Dannel P. Malloy, el 13 de abril, de no postularse a una reelección dio a sus colegas demócratas que buscan la nominación a gobernadores una ventaja crucial en la recaudación de fondos. Pero si las respuestas republicanas iniciales son alguna indicación, la decisión del gobernador no disuadirá al partido…

Carnaval 2017 de la Asociación de Bomberos Voluntarios de Danbury

Ver esta noticia en English, Português

Agenda, Comida | Delicias, Cultura Y Estilo De Vida

Carnaval 2017 de la Asociación de Bomberos Voluntarios de Danbury

By

Terminó el invierno, así que vengan a disfrutar de la diversión familiar con grandes paseos, juegos y comida, además de dar su apoyo a la Asociación de Bomberos Voluntarios de Danbury. La asociación estará auspiciando su carnaval anual de 5 días en el estacionamiento de Best Buy, ubicado en 2 International Drive, que ofrecerá un…

Festival de Jazz

Ver esta noticia en English, Português

Agenda

Festival de Jazz

By Western Connecticut State University

El 22º Festival Anual de Jazz de WCSU incluirá tres conciertos nocturnos en el Salón de Conciertos Veronica Hagman del Centro de Artes Visuales y Escénicas del campus Westside de la Universidad, 43 Lake Ave. Extension, Danbury. El jueves, 20 de abril, se presentará música big band realizada por WCSU Jazz Ensemble, personal seleccionado de…

Penne de Mantequilla con Limón y Acelgas

Ver esta noticia en English, Português

Comida | Delicias

Penne de Mantequilla con Limón y Acelgas

By Alicia Ghio

El final de marzo y principios de abril para mí es como un puente entre las estaciones. Oficialmente es primavera pero el invierno siempre intenta durar un poco más. Con verdes oscuros, mantequilla, limón fresco y albahaca, esta receta une al invierno y la primavera en un tazón fresco, cremoso y reconfortante. Penne de Mantequilla…

El Día Anual de Safe Haven en Connecticut

Ver esta noticia en English, Español

News

El Día Anual de Safe Haven en Connecticut

By Angela Barbosa- Traducción: Jamal Fox

Ciertos sentimientos abrumadores de miedo, vergüenza y desesperación pueden hacer que una mujer embarazada haga cosas impensables. Lo que las mujeres en Connecticut no saben es que existe una ley que les ofrece más que dos opciones: abortar o criar. La ley de Safe Haven les da una tercera opción. No es necesario revelar su…

¡Es Temporada de Mejoras para el Hogar!

Get Smart - Pass It On

¡Es Temporada de Mejoras para el Hogar!

By

A medida que se acerca el verano y el clima se calienta, comenzamos a notar lo que necesitamos arreglar, lo que necesita pintura y lo que debe remplazarse. Si un trabajo de construcción, reparación, trabajo eléctrico o plomería están más allá de la capacidad del manitas de su casa, quizás deba buscar un contratista confiable….

1 2 3 4 30