View this post in other languages: English, Português
By Tribuna Staff
Las entradas saldrán a la venta el lunes 11 de noviembre a las 10 a.m., para la producción número 52 de Danbury Music Centre de “Nutcracker Ballet”, con tres presentaciones que tendrán lugar el 13 de diciembre a las 7:30 p.m., el 14 de diciembre a las 2:30 y 7 p.m. y el diciembre 15…
View this post in other languages: English, Português
By Por Kaushik Makati AFC Urgent Care
La temporada de gripe está aquí y la mejor defensa para protegerse a usted, su familia y su comunidad es vacunarse. De hecho, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) afirman que todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la gripe este año. El Dr. Iftikhar Ali, Director…
View this post in other languages: English, Português
By Emanuela Palmares | Traducido en español por Jamal Fox
El mes pasado, Mark Boughton ganó su décimo mandato como alcalde de la ciudad de Danbury. Obtuvo el título de alcalde con más años en la historia de la ciudad después de derrotar al demócrata Chris Setaro, un abogado local y ex presidente del Consejo de la Ciudad, en una carrera competitiva. Como prometimos en…
View this post in other languages: English, Português
By Angela Barbosa | Traducido en español por Jamal Fox
Convertirse en residente permanente de EE. UU. otorga una autorización de inmigrante para vivir y trabajar legalmente en el país de manera permanente. El siguiente mejor paso una vez que sea elegible es convertirse en ciudadano americano y ser recompensado con todos los derechos y privilegios que forman parte de la ciudadanía estadounidense. Para los…
View this post in other languages: English, Português
By Kevin Berrill, MSW, LCSW | Traducido en español por Jamal Fox
Después de la muerte de un ser querido, muchos batallan para sobrellevar (algunos podrían decir “sobrevivir”) las fiestas de fin de año. El Día de Acción de Gracias, Janucá, Navidad, Kwanzaa y Año Nuevo pueden ser momentos de conexión, renovación espiritual y alegría; pero para muchos que están de luto, estas fiestas son un doloroso…
View this post in other languages: English, Portuguese
By Angela Barbosa
Durante 35 años, Daily Bread Food Pantry, una agencia no confesional y sin fines de lucro de Danbury, ha provisto de alimentos sin cargo a las familias necesitadas de ingresos bajos y moderados. El 14 de noviembre, dignatarios locales y estatales, residentes, simpatizantes y clientes se reunieron para celebrar la reconfiguración integral del espacio interior…
View this post in other languages: English, Português
By Emanuela Palmares | Traducido en español por Jamal Fox
En esta temporada de fiestas, la familia de Tribuna desea a sus lectores, anunciantes, simpatizantes y a todas las comunidades a las que sirve: el espíritu de “Ubuntu”. El obispo Desmond Tutu, ganador del Premio Nobel de la Paz en 1984 por su oposición al apartheid en Sudáfrica, describe la traducción de la palabra Ubuntu…
View this post in other languages: English, Português
By Tribuna Staff
Halloween está por llegar… ¡y no podemos esperar para la fiesta! Para pasar un tiempo monstruosamente divertido, niños mayores de 3 años prepárense para bailar, hacer manualidades y disfrutar de una o dos golosinas en la Biblioteca Pública de Danbury el sábado 26 de octubre a las 10:30 a.m. ¡Los disfraces son bienvenidos! Quédese para…
View this post in other languages: Português, English
By Anne E. Mead
Las Escuelas Públicas de Danbury han estado trabajando durante los últimos 18 meses identificando las barreras que impiden que todos los estudiantes de Danbury estén preparados para la universidad y la vida más allá de la escuela secundaria. Durante este proceso de descubrimiento se hizo evidente que había muchas estrategias que podrían emplearse para mejorar…