View this post in other languages: English, Português

Agenda

Nothing Left Unspoken – Banda Líder de Rock Cristiano en el Ridgefield Playhouse

By Emanuela Palmares

Unspoken es una banda cristiana estadounidense, con un sonido pop sin complejos, una producción aventurera y armonías vocales complejas, todo mezclado con las influencias internacionales de la banda (el guitarrista Mike Gomez es oriundo de República Dominicana y el baterista Ariel Muñoz de Puerto Rico). Su primer álbum Centricity Music vendió más de 100.000 copias…

View this post in other languages: English, Português

Cover

Manteniendo Segura su Información Financiera en los Desastres Naturales

By Catherine Blinder

Sabemos que en Connecticut el clima es impredecible, y la reciente tormenta que causó daños severos a las propiedades y carreteras es un recordatorio de que debemos estar preparados para los climas inesperados en cualquier momento del año. Enseñamos a nuestros niños pequeños que, en caso de desastres naturales, nuestras primeras prioridades deberían ser el…

View this post in other languages: English, Português

Culinary

Pasta de Tocinos y Puerros

By Alicia Ghio

Los puerros y el tocino hacen una combinación perfecta. Agregue un poco de pasta a la mezcla, y tendrá una cena salada, sabrosa, ligeramente dulce y apetecible en sus manos. Si no ha cocinado con puerros antes, es importante saber que crecen en tierra arenosa, por lo que pueden ser arenosos y deben limpiarse bastante…

View this post in other languages: English, Português

Sports

¡A Ponernos en Forma y Divertirnos!

By Estela Camacho

¡El Campamento Anual de Velocidad y Agilidad de la Organización Atlética Juvenil de Danbury (DAYO) regresa por cuarto año consecutivo! Somos una organización que ofrece una variedad de actividades deportivas para niños de nuestra comunidad y pueblos cercanos. Estamos orgullosos de realizar evaluaciones constantes de todos nuestros programas cada año para ver dónde podemos mejorar…

View this post in other languages: English, Português

Lo Que Debe Saber

Tarjetas de Crédito para Personas con Historial Crediticio Bajo: 5 Cosas que Debe Saber

By Renata DeOliveira

Las personas que tienen una calificación baja probablemente desean reconstruir su puntaje crediticio. Hay muchos motivos diferentes para un crédito dañado, pero siempre hay una manera de recobrarse. Una de las mejores formas de comenzar el proceso de reconstrucción es abrir una nueva línea de préstamo. Afortunadamente, existen tarjetas de crédito para personas con puntajes…

Salud

Anteproyectos Aprobados Disponen ‘Beneficios Esenciales’, Ayudando Mujeres Embarazadas sin Seguro

By

Un proyecto de ley dirigido a la oficina del gobernador Dannel P. Malloy daría a las mujeres sin seguro la posibilidad de inscribirse a un seguro de salud una vez que se confirme su embarazo. El proyecto de ley convertiría el embarazo en un “evento de vida calificado”, como el nacimiento de un niño o…

View this post in other languages: English, Português

PADRES Y NIÑOS

¿Qué Tan Frágiles Realmente Somos? ¿Estamos Preparados

By Anne E. Mead, Ed. D

Los eventos en Danbury en las últimas semanas han demostrado lo frágiles que somos como víctimas en situaciones fuera de nuestro control. En primer lugar, la ruptura de la cota de agua en Tamarack Avenue paralizó a Danbury, tomando a los propietarios por sorpresa y nada preparados. Muchos no tenían agua ni suministros adicionales a…

View this post in other languages: English, Português

Noticias, What's Next in Your Life

AARP se Asocia con Organizaciones Locales para Aclarar Desafíos de los Ancianos LGBTQ

By Angela Barbosa

Un esfuerzo conjunto de AARP CT, Connecticut Community Foundation y Osher Lifelong Learning Institute en UConn Waterbury reunió a más de 30 asistentes para ver la proyección de Gen Silent, un documental sobre los desafíos que la comunidad LGBTQ enfrenta a menudo. Proyectado en el campus de UConn Waterbury el 3 de mayo, la película…

View this post in other languages: English, Português

Comunidad De Enfoque

AFC Urgent Care Celebra un Hito en Danbury

By Tribuna Staff

American Family Care (AFC) celebra su quinto año brindando atención médica a los residentes de Greater Danbury. AFC es el mayor proveedor nacional de cuidado de urgencias y medicina ocupacional. Además de brindar atención médica de alta calidad, AFC ha creado docenas de nuevos empleos para la comunidad. El propietario independiente y operador, Tom Kelly,…