Comunidad De Enfoque, Cover / May 24, 2017 Taller sobre Planificación de Seguridad Ofrece Información Valiosa para las Familias Inmigrantes

By Personal de Tribuna - Traducción: Tribuna Newspaper

El 21 de mayo, el periódico Tribuna, en asociación con la fundación New American Dream, el Centro Cívico Ecuatoriano, Emigrantes Brasil y video Producciones Wide Focus organizaron un Diálogo y Taller sobre la Planificación de Seguridad para Familias de Inmigrantes. La Juez de Sucesiones, Dianne Yamin, ofreció una presentación detallada sobre la guardianía temporal y...

Noticias / May 24, 2017 La tasa de desempleo de Connecticut sube a 4,9 por ciento en abril

By Keith M. Phaneuf | CTMirror.com - Traduccion: Jamal Fox

La tasa de desempleo de Connecticut subió de 4,8 a 4,9 por ciento en abril cuando el estado perdió 1.500 empleos no agrícolas, informó el Departamento de Trabajo el 18 de mayo. Sin embargo, la tasa de desempleo es 0,5 puntos porcentuales menor a la de hace un año y el estado ha creado 5.500...

Editorial, Opinion / May 24, 2017 ¡Es Difícil Explicar a Brasil!

By Abel Fiorot Loureiro

He estado viviendo en los Estados Unidos por casi un año. En mi ámbito académico y profesional, sobre todo en el mercado financiero, tuve la oportunidad de convivir con personas de diferentes nacionalidades. Al pensar sobre mi país, recientemente tuvimos una semana donde todo parecía indicar que Brasil iba en camino a la recuperación. Los...

Tour de la Banda Forró Brasileña Bulé de Caminhão USA 2017 llega a Connecticut

Ver esta noticia en English, Português

Agenda

Tour de la Banda Forró Brasileña Bulé de Caminhão USA 2017 llega a Connecticut

By

Directamente desde la ciudad del popular poeta brasileño e improvisador del verso oral   Antônio Gonçalves da Silva, popularmente conocido como Patativa do Assaré de la Región Nordeste de Brasil, la banda Forró Bulé de Caminhão hará un tour por los Estados Unidos en las regiones de Nueva York y Connecticut. Organizado por Rádio Press…

Malloy Nombra a Jueces de Origen Asiático-Pacifico y Portugués a la Corte de Apelaciones

Ver esta noticia en English, Português

Noticias, Politica

Malloy Nombra a Jueces de Origen Asiático-Pacifico y Portugués a la Corte de Apelaciones

By Mark Pazniokas | CTMirror.com | Traducción: Jamal Fox

El gobernador Dannel P. Malloy nominó a las jueces Nina F. Elgo de West Hartford y Maria Araujo Kahn de Cheshire a la Corte de Apelaciones el día martes, preparando el escenario para que las mujeres se conviertan por primera vez en mayoría en la segunda corte más alta de Connecticut. Los hitos judiciales que…

La Historia de WALTER SUIN CHIN

Ver esta noticia en English, Português

American Dream Series

La Historia de WALTER SUIN CHIN

By María Danniella Gutiérrez-Salem - Traducción: Jamal Fox

Nuestro entrevistado de hoy es Walter Suin Chin quien, al igual que muchos, es inmigrante en la ciudad de Danbury. Le pregunté el origen de su apellido y me explicó: “Hace más de un siglo una gran cantidad de chinos emigraron a Ecuador huyendo del hambre y la pobreza, en busca de un mejor futuro….

Estudiantes Brasileños del Bosque de Caxiuanã Participan en Intercambio Intercultural en Connecticut

Ver esta noticia en English, Português

Comunidad De Enfoque, News

Estudiantes Brasileños del Bosque de Caxiuanã Participan en Intercambio Intercultural en Connecticut

By Mariana Silva

Una delegación de ocho estudiantes adolescentes de la Escuela Secundaria Comunitaria de San Sebastián en Portel, en la Bahía de Caxiuanã ubicado en las afueras de Pará, Brasil, junto con sus maestros y personal del Museo Paraense Emílio Goeldi, participaron en un programa de intercambio de 14 días con los estudiantes de las escuelas “magnet”…

USCIS Expedirá Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo Rediseñados

Ver esta noticia en English, Português

Comunicado de Prensa, Public Service Announcements

USCIS Expedirá Tarjetas Verdes y Documentos de Autorización de Empleo Rediseñados

By

WASHINGTON – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el rediseño de la Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como “Green Card” o Tarjeta Verde) y del Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), como parte del proyecto Nueva Generación de Documentos…

La Recaudación de Impuestos de CT se Hunde a $1.5 Mil Millones

Ver esta noticia en: English, Português

Artículo De Portada, Politica

La Recaudación de Impuestos de CT se Hunde a $1.5 Mil Millones

By Keith M. Phaneuf | CTMirror.org

La última pesadilla presupuestaria de Connecticut se hizo en realidad el lunes. Los analistas de la administración del gobernador Dannel P. Malloy y la Oficina de Análisis Fiscal de la legislatura no partidista redujeron los ingresos previstos para los próximos dos años fiscales a 1.46 mil millones de dólares (casi 600 millones de dólares para…

Sopa de Chorizo y Espinacas

Ver esta noticia en English, Português

Comida | Delicias

Sopa de Chorizo y Espinacas

By Alicia Ghio

A medida que el clima comienza a calentarse, los alimentos que me encantan se vuelven más livianos. Pero debo admitir que en días lluviosos de primavera, aún disfruto de una cálida y acogedora comida. Prefiero las cenas fáciles de preparar. Y la sopa es especialmente fácil cuando uno ya tiene el caldo a la mano….

1 2 3 4 32