Cover / August 1, 2018 5ta Cena de Gala Anual American Dream Awards Distinguirá a los Miembros de la Comunidad Inmigrante

By Emanuela Palmares

La Fundación New American Dream, Inc. (TNADF), una organización  sin fines de lucro, auspiciará y celebrará el 5to. Aniversario de su Gala Anual de Premiación al Sueño Americano el sábado, 22 de septiembre de 2018, a las 6:00 PM en el salón Amber Room Colonnade en Danbury. El evento presentará cuatro categorías de premiación: Trayectoria de...

Comunidad De Enfoque / August 1, 2018 Ferraz Services: Servicios Profesionales de Limpieza, a Tiempo y Acorde a su Presupuesto

By Angela Barbosa

Conducir hasta una oficina, fabrica, complejo residencial o incluso una tienda minorista con un exterior limpio no solo impresionará a los visitantes y clientes, sino que también dará un sentido de orgullo a los empleados y residentes. Si desea darle más atractivo a su casa o edificio comercial, una buena forma de comenzar es dándole...

Get Smart - Pass It On / August 1, 2018 ¿Alquilar para Comprar o Ahorrar para lo Inesperado?

By Catherine Blinder

Si recién está empezando y necesita muebles, o si de pronto necesita reemplazar una estufa, un refrigerador, televisor u otros aparatos electrónicos rotos, quizás se sienta tentado por los titulares que dicen: “¡Sin verificación de crédito!” O “¡Llévelo a casa hoy mismo!” En muchas de las tiendas Rent-to-Own del estado, eso es exactamente lo que...

Los Días de las Canículas

View this post in other languages: English, Português

Ninos Y Familia

Los Días de las Canículas

By Anne E. Mead, Ed. RE.

“Quiero que la lluvia pare, Miss Anne”, exclamó recientemente un niño nuevo de kínder, rodeado de niños que cantaban su versión de “lluvia, lluvia, vete”. Luego de la canción, hablamos de lo lluvioso “que ha estado lloviendo por muchos días (los estudiantes dijeron eso), cómo comienza y se detiene rápidamente, y cómo algunas veces “realmente…

Técnicas Mínimamente Invasivas para la Columna Vertebral en la Actualidad

View this post in other languages: English, Português

Lo Que Debe Saber

Técnicas Mínimamente Invasivas para la Columna Vertebral en la Actualidad

By Dr. Justin Paul

Si sufre de dolor de espalda persistente con ciática o dolor de cuello que llega hasta su brazo, puede ser un candidato para una solución más permanente. Los avances en la tecnología, técnicas y materiales hacen que las cirugías en la columna vertebral sean más efectivas y fáciles de recuperar. Cada vez más pacientes pueden…

Botes de Lechuga y Barbacoa a la Parrilla

View this post in other languages: Português, English

Culinary

Botes de Lechuga y Barbacoa a la Parrilla

By Alicia Ghio

El verano pasa volando. La gente siempre habla sobre cómo los niños en estos días están sobreestimados. Creo que lo mismo ocurre con los adultos. La semana pasada finalmente tuvimos la oportunidad de recuperar el aliento y crear una comida ligera de verano a un ritmo relajado. La recompensa del verano es fuerte en el…

Cuéntenos Dónde Vive

View this post in other languages: Português, English

What's Next in Your Life

Cuéntenos Dónde Vive

By Nora Duncan

Las características comunes de una comunidad habitable incluyen un lugar seguro con espacios al aire libre utilizables, y que ofrece oportunidades para trabajar y jugar, además de contar con todos los servicios necesarios y formas efectivas de movilizarse, sin importar la edad o etapa de la vida de la persona. Los líderes de todo el…

No Deje que las Vacaciones Arruinen su Dieta

view this post in other languages: English, Português

Salud

No Deje que las Vacaciones Arruinen su Dieta

By StatePoint

La temporada de vacaciones está aquí y no es sorprendente que lo que come pueda tener un impacto en su peso. En un estudio de la Universidad de Georgia, el 61 por ciento de los participantes subieron de peso durante las vacaciones, con un promedio de 0,7 libras. Algunos incluso subieron hasta 7 libras. Tomar…

Consejos para Disfrutar de un Verano Saludable

view this post in other languages: English, Português

Columnas, Little Brazil

Consejos para Disfrutar de un Verano Saludable

By Karla Rensch

Ya sea que vivan en el hemisferio norte o sur, y sin importar su origen cultural, los seres humanos comparten un comportamiento común: encontrar la disponibilidad para salir y disfrutar del sol. En realidad, el verano es la temporada más esperada del año. En algunos países europeos, al igual que los Estados Unidos, las vacaciones…

Ventura Law Dona $20,000 en la Lucha Contra la Epidemia de Opioides en Nuestras Comunidades

View this post in other languages: English, Português

Columnas, Comunicado de Prensa

Ventura Law Dona $20,000 en la Lucha Contra la Epidemia de Opioides en Nuestras Comunidades

By Angela Barbosa

Por otro año consecutivo, Connecticut nuevamente percibió un aumento en el número de sobredosis fatales de drogas, con 1,038 en 2017 comparado con 917 en 2016. Fue la primera vez que el estado sufrió más de 1,000 muertes por sobredosis accidental en un solo año y casi el triple de 2012, según la Oficina del…

Cuídese de los Estafadores Ambulantes de Pavimento

Get Smart - Pass It On

Cuídese de los Estafadores Ambulantes de Pavimento

By

A medida que el verano se calienta, quizás note cosas sobre su casa que necesitan reparar. En especial, si tiene una casa antigua, ¡el mantenimiento parece interminable! Las calzadas de entrada son una de esas inversiones importantes que requieren atención como cada diez años. A medida que progresa el verano, es posible que vea estafadores…

La Historia de David Ostermayer

view this post in other languages: English, Português

American Dream Series

La Historia de David Ostermayer

By Maria Danniella Gutiérrez- Salem

Nuestro entrevistado de hoy es David Ostermayer. ¿Tienes un apellido alemán pero tu español es perfecto, ¿cuéntame el motivo? “Mi padre es alemán de primera generación, por ese motivo mi apellido es alemán, pero debo admitir que mi alemán es muy básico. Sin embargo, en caso del español, mi madre nació en Bogotá, Colombia, y…

1 2 3 4 68