Serie Diálogo Comunitario – PARTE I: El Alcalde Boughton Habla Sobre ICE

Ver esta noticia en English, Português

Cover, immigracion, Noticias, Politica

Serie Diálogo Comunitario – PARTE I: El Alcalde Boughton Habla Sobre ICE

By Emanuela Palmares & Tribuna Staff - Traducción: Jamal Fox

Nota Editorial: La siguiente historia es la primera de una serie de tres partes que cubre un diálogo comunitario de dos horas con el alcalde Mark Boughton, el jefe de policía de Danbury Patrick Ridenhour y el superintendente adjunto de escuelas Dr. Bill Glass sobre la inmigración y las relaciones comunitarias. Comenzaremos la serie con la transcripción de la respuesta del alcalde Boughton a la pregunta planteada al panel: “¿Qué significa una posible asociación entre ICE y la ciudad de Danbury para nuestra comunidad inmigrante?”.

El Alcalde Boughton Habla sobre ICE

Siempre hemos cooperado con ICE cuando lo pidieron. Nosotros no iniciamos contacto com ICE.  Les daré un par de ejemplos rápidos de cómo, y luego seguiremos hablando sobre la política. También estamos obligados a operar bajo la última ley aprobada en 2013, la ley Trust Act. Como líder de la comunidad no puedo decir, “Tienes que seguir la ley” y luego no acatarla y olvidarla. Creo que la mejor manera de describir esto, y para que ustedes entiendan cómo trabajamos, es darles un escenario.

En realidad hay dos maneras en la que nos involucramos con ICE. Una es que ICE puede estar haciendo una investigación en curso, la cual no sólo incluye a ICE, sino también al FBI [Oficina Federal de Investigación], puede incluir a la DEA [Administración de Regulación de Drogas], o la ATF [Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos]. Ellos nos pedirán: “Escuchen, necesitamos su ayuda. No conocemos a Danbury muy bien. ¿Pueden prestarnos a uno de sus detectives por un par de semanas para formar parte de tal grupo de trabajo o investigación?”. El grupo de trabajo o investigación suele enfocarse, francamente, en algunos crímenes muy horrendos. Podría ser la trata de personas. Podría ser esclavitud sexual. Podría ser delitos contra los niños. Son cosas horribles que nadie quiere en su comunidad, jamás. Por esto trabajamos con ellos.

Otra forma en la que podemos estar involucrados con ellos es si nos llaman y dicen: “Estamos buscando a Johnny Jones. ¿Saben dónde vive? ¿Saben dónde está la calle?” Entonces les damos la ayuda y el apoyo que necesitan. En ambos casos, a) tiene que hacerse bajo las limitaciones de la ley TRUST, y b) es por una razón muy específica por la que estamos trabajando con ellos.

La ley TRUST fue aprobada en 2013 y está firmada por el gobernador. Especifica cuándo podemos trabajar con ICE y cómo trabajar. La mayoría de estos casos giran en torno a crímenes o la posibilidad de que se haga algún daño a la comunidad. También giran en torno a los detenidos, que son peticiones de ICE que dicen: “Bueno, queremos que detengan a este individuo porque hay un problema”. Explicaré algunas de las diferencias entre Danbury y otras ciudades y luego lo pasaré al jefe Ridenhour, y dejarlo continuar. También se trata de órdenes judiciales federales [un documento legal emitido por un juez federal que permite a las personas llevar a cabo una búsqueda, embargo o arresto] que fueron ordenados por un juez.

Hay mucha latitud en la ley TRUST y está sujeta a mucha interpretación por diferentes departamentos, interpretada de varias formas, pero tenemos un sistema muy bueno y lo más importante, tenemos muy buenos detectives aquí en Danbury que conocen la ley y saben cómo utilizarla. Es así más o menos cómo operamos. Nada cambió sobre cómo operamos.

Hace varios años, antes de eso, nos involucramos en un programa llamado 287(g). [Es] parte del Código Federal, ya está allí. No es algo que el Presidente Trump se inventó, siempre ha estado ahí. Ese programa fue muy controvertido. Algunos de ustedes quizás ya vinieron con pancartas, protestando contra mi oficina.

Lo que descubrimos fue que, al igual que cualquier tipo de programa, el desafío está en que tiene que haber mucha comunicación, antes de lanzarlo. Realizamos el programa y creo que es justo decir que la gente en la comunidad indocumentada pensó que sería una cosa, [y] resultó ser algo completamente diferente. Aprehendimos a más de 20 personas en ese programa. Con cada uno de ellos, si les dijera lo que hacían aquí, dirían: “No queremos a esa persona viviendo entre nosotros”. Eran crímenes contra niños, una persona tenía ocho DWI. ¡Ocho! Podía haber matado a alguien. Teníamos otras personas que estaban involucradas en la trata de personas. Otra persona fue arrestada cuatro veces por narcotráfico serio, violaciones de armas de fuego, cosas que simplemente no queremos en la comunidad.

Así es como usamos ese programa. Yo diría que [aunque la] asociación causó mucho miedo al principio, después de unos seis meses, algunos dijeron: “Oh, lo entiendo, no hay problema”. Logramos sobrepasar todo eso. El presidente Obama disolvió el programa en 2010, reemplazándolo con Comunidades Seguras, que era diferente. Nosotros no reiniciamos el entrenamiento que los detectives tuvieron, y así sucesivamente. Por lo tanto, supongo que lo que estoy tratando de decirles es que desde que el programa fue disuelto, nuestra política siempre ha sido acatar la ley TRUST y cooperar cuando se nos pedía. Por lo general, no iniciamos ningún tipo de investigación, a menos que, repito, involucre algunos crímenes muy horribles.

El problema que tenemos aquí es cuando el gobernador envía una directiva o directrices diciendo: “A cualquier departamento de policía, no les recomendamos trabajar con ICE”, filosóficamente tengo un problema con eso, viendo del lado de la aplicación de la ley. Una vez más entiendo su preocupación, pero para estar seguros aquí y ser proactivos, necesitamos usar todas las herramientas que tenemos para proteger a todos nuestros residentes. Seguiremos haciendo esto. Lo único que hacemos que es un poco diferente a New Haven, y algunos de los abogados seguramente saben más que yo, es que honraremos una orden judicial de bancarrota, una orden judicial federal de un juez. Si el juez dice: “Si verificamos su nombre en el sistema de recolección y encontramos a alguien”, y me refiero a que “Tenemos un problema aquí”, entonces él dice: “Por favor, detengan a esa persona que tiene una orden emitida por la corte de inmigración”, entonces lo detendremos.

A veces, el juez dice, “Déjenlo, estamos demasiado ocupados.” No cumple nuestras prioridades en términos de lo que estamos buscando. Otras veces, él dirá, “Estaremos allá en un día o dos para recoger a la persona.” Esto es un poco diferente de lo que hacen otras comunidades, pero de nuevo, es muy raro cuando eso sucede, y la verdad es que es muy seguro. Tal vez un puñado de veces al año, y si luego hay una investigación en curso, queremos ser parte de ella, queremos saber por qué los agentes federales están en nuestra ciudad, queremos saber qué están haciendo, si hay motivo de preocupación. Prefiero ser parte de esa investigación que sentarme afuera, y tener a muchos de ustedes llamando y diciendo: “¿Qué está pasando? Vi todos esos coches de la policía, algo está sucediendo.” Nosotros [la alcaldía] no nos involucramos. Si sabemos algo, podemos decir: “Estamos involucrados en una investigación, no puedo discutir lo que es, pero tenemos trabajo que hacer y realmente usted no tiene por qué interrumpir su día.”

Aparte de eso, cuando recibimos las directivas del gobernador, si me ponen en una posición donde un periódico me llama para preguntar, “¿Trabajarás con ICE?” [Responderé] “Seguiremos con la misma política de siempre, y la respuesta es sí. “No significa una aprobación de alguna política nacional, sino un respaldo de lo que hemos hecho aquí, algo que ha funcionado para mantener segura a nuestra ciudad.

 

En nuestra siguiente edición, presentaremos la transcripción de partes de la extensa sesión de preguntas y respuestas y nos enfocaremos en las observaciones del jefe Ridenhour. La tercera parte cubrirá las observaciones del Dr. Bill Glass sobre cómo el tema de ICE ha afectado a estudiantes y familias en el distrito, con consejos provechosos para que los padres y tutores protejan a sus niños.

 

Para más información sobre la ley TRUST, visite este enlace: https://www.cga.ct.gov/…/pdf/2013PA-00155-R00HB-06659-PA.pdf

Para ver el video completo de la reunión, visite la página de Facebook de Tribuna o este enlace en nuestro sitio web (http://tribunainenglish.com/news/community-meeting-on-ice-and-the-city-of-danbury/ ).

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn
March 8, 2017

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *