Administración de Trump nos da Buenas y Malas Noticias sobre Inmigración

Ver esta noticia en English, Português

Cover, immigracion, Noticias

Administración de Trump nos da Buenas y Malas Noticias sobre Inmigración

By Emanuela Palmares - Traducción: Jamal Fox

 

Hay buenas noticias y malas noticias para los inmigrantes sin documentos en los Estados Unidos.

 

La buena noticia: el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció el 16 de junio que mantendrá la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), permitiendo permanecer en el país a ciertos inmigrantes indocumentados que vinieron a los Estados Unidos cuando eran niños.

 
En un anuncio publicado en el sitio web del DHS en vísperas del 16 de junio, el DHS dijo que el memorándum que creó DACA “seguirá en vigor”. Una hoja informativa publicada junto con el anuncio confirmó que las disposiciones originales del programa seguirían vigentes.

 
“Los beneficiarios de DACA seguirán siendo elegibles según indica el memorándum del 15 de junio de 2012. Los beneficiarios de DACA a los que se les otorgaron prórrogas de tres años antes de la orden judicial del tribunal de distrito no serán afectados y podrán solicitar una prórroga de dos años luego de su vencimiento”, lee la hoja informativa. “Ningún permiso de trabajo será terminado antes de su fecha de caducidad actual.”

 
El programa afecta a unas 800.000 personas en los Estados Unidos, y aunque Trump ha sugerido desde que asumió el cargo que no buscaría expulsar a los receptores de DACA, la decisión del DHS calma algunas preocupaciones de que la administración podría acabar con la política.

 
La mala noticia: El 16 de junio, el gobierno de Trump también anunció oficialmente que había revocado una política migratoria del gobierno de Obama que habría protegido a millones de padres inmigrantes indocumentados: la Acción Diferida para Padres de Americanos y Residentes Permanentes Legales, conocida como DAPA. El programa nunca había entrado en vigor luego de ser firmado en 2014.

 
Los tribunales lo habían bloqueado en espera de nuevos litigios, los cuales estaban en curso. El Departamento de Seguridad Nacional retiró formalmente la política en lugar de seguir defendiéndola en los tribunales.

 
Este programa nunca fue puesto en marcha porque un tribunal de Texas lo bloqueó a petición de una coalición de 26 procuradores generales del estado. El Tribunal Supremo impidió, 4-4, una impugnación a esa decisión, pero la decisión del gobierno de Trump oficialmente termina el litigio.

 
DACA protege de la deportación a más de 800.000 personas en todo el país y a más de 5.000 personas en Connecticut, inmigrantes indocumentados que fueron llevados a los Estados Unidos ilegalmente como niños y no conocen otro hogar, pero DAPA habría extendido las protecciones a los padres y posiblemente a 5 millones más de personas, según estimaciones.
Y el DHS fue más allá, diciendo que las personas a quienes se les dio erróneamente permisos de DACA de tres años, en lugar de los dos habituales, como DAPA habría permitido, tendrían sus permisos de tres años honrados y no terminados tempranamente.

 
Lucas Codognolla, receptor de DACA y director ejecutivo de CT Students for a Dream, dijo: “El anuncio de que DACA es seguro por ahora es un testimonio de la organización y el poder del movimiento de jóvenes inmigrantes. Este anuncio destaca el claro imperativo moral y económico que nuestros líderes tienen de proteger DACA”, agregando, “Pero no se equivoquen: Este anuncio sobre DACA no significa que esta administración dé vuelta una nueva hoja. Desde su inauguración, las solicitudes de DACA han estado en su punto más bajo. Hemos visto a los jóvenes elegibles a DACA acosados y enviados a campamentos de detención, jóvenes de DACA deportados y sus protecciones revocadas debido a infracciones de tránsito”.

 
Durante la campaña, Trump se comprometió explícitamente a rescindir DACA y DAPA “de inmediato”, pero su administración ha continuado emitiendo permisos de DACA, aumentando los esfuerzos de deportación mediante la ampliación de listas de prioridades, causando confusión entre sus partidarios y miedo en aquellos a merced de sus políticas.

 
El grupo de restricción migratoria NumbersUSA dijo que estaba “emocionado” de que DAPA fuera rescindido, pero quería ver a Trump continuar y rescindir DACA.

 
“Esperamos que el Presidente Trump cumpla con toda su promesa ordenando el fin de la otra amnistía inconstitucional de la Administración Obama, el programa DACA, el cual continúa emitiendo nuevos permisos de trabajo para aquellos aquí ilegalmente”, dijo Chris Chmielenski, director de contenido y activismo de NumbersUSA .

 
Mientras tanto, Anghy Idrovo, estudiante indocumentada y organizadora de la comunidad y la campaña de CT Students for a Dream, quien no califica a DACA, pero promete seguir luchando por el sueño que seguirá siendo una realidad temporal para algunos, aunque no para ella.

 
“Millones de inmigrantes indocumentados, incluyendo yo y mi familia que no calificamos a DACA, seguiremos viviendo con temor y riesgo de deportación a pesar de DACA. Seguiremos trabajando para educar a nuestra comunidad. Ya vimos a mucha gente contactarse con nosotros, temerosos de que DACA ya no siga vigente una vez que escuchen las noticias de que el memorándum de DAPA fue rescindido”.
Para más información sobre DACA, visite www.ct4adream.org.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn
June 21, 2017

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *