Ubuntu: “Yo Soy Porque Nosotros Somos”.

View this post in other languages: English, Português

Articulos, Editorial

Ubuntu: “Yo Soy Porque Nosotros Somos”.

By Emanuela Palmares | Traducido en español por Jamal Fox

En esta temporada de fiestas, la familia de Tribuna desea a sus lectores, anunciantes, simpatizantes y a todas las comunidades a las que sirve: el espíritu de “Ubuntu”.

El obispo Desmond Tutu, ganador del Premio Nobel de la Paz en 1984 por su oposición al apartheid en Sudáfrica, describe la traducción de la palabra Ubuntu como ” Yo Soy Porque Nosotros Somos”.

“Los africanos tienen algo llamado Ubuntu. Creemos que una persona es una persona a través de otras personas. Que mi humanidad está atrapada, ligada, inextricablemente, con la de ustedes. Cuando les deshumanizo, me deshumanizo a mí mismo. El ser humano solitario es una contradicción en los términos. Por lo tanto, uno debe trabajar por el bien común porque su humanidad se convierte en comunidad, en pertenencia”.

A medida que comencemos 2020, seremos desafiados como individuos, como comunidad y como nación a deshumanizarnos mutuamente al enfocarnos en lo que nos divide. Pero si buscamos el espíritu de Ubuntu, si cada uno de nosotros reconoce la humanidad del otro en medio de nuestra discordia, no estará perdido.

Con nuestros corazones llenos de gratitud, ¡les deseamos unas felices fiestas a todos!

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn
December 4, 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *