La Integración es Posible

View this post in other languages: English, Português

Columnas, Little Brazil

La Integración es Posible

By Tribuna Staff

Uno de los mayores desafíos para la mayoría de los inmigrantes es hablar el idioma del país donde eligieron vivir. Por lo tanto, para lograr una integración completa y tangible en una cultura ajena, el aprendizaje del idioma es una necesidad.

El aprendizaje de idiomas debe ser un enfoque importante para todos los recién llegados, pero eso no siempre sucede. La comunidad brasileña que vive en Connecticut es significativamente grande y, a veces, eso los impulsa a vivir cómodamente en los márgenes de una cultura en lugar de asimilarla. Viven fuera de Brasil simulando que todavía viven allí, lo que les impide aprender e interactuar con los hábitos locales.

Laura Patrício es profesora de idiomas. Nació y creció en Danbury, Connecticut, una ciudad que ama y que alberga casi toda su genealogía. Danbury es donde ella ha decidió vivir, y enseñar inglés como segundo idioma es lo que ha elegido hacer.
Luego de graduarse de la universidad en 1983, Patrício vivió en Böblingen, Alemania durante algún tiempo. “Estaba muy feliz de mudarme a Europa, sin embargo mi mayor aventura, se convirtió en uno de los mayores desafíos de mi vida”.

Patrício compartió que fue la primera vez que vivió una sensación de agotamiento. “Me sentí abrumada… antes no había GPS, teléfonos celulares, traductor de Google. Además de no saber cómo ir de un lugar a otro, no entendía las diferencias entre Celsius, gramos y kilómetros y, lo más importante, no sabía hablar el idioma”.

Ella recuerda haber cuestionado el valor de su educación superior. “Mi título universitario no me ayudó a formular preguntas simples, como pedir a alguien instrucciones. Fue en ese momento que entendí lo que significaba ser un inmigrante y lo importante que era asimilarse en la cultura y enforcarme en aprender el nuevo idioma.”

A principios de la década de 1990, la vida de Patrício pasó por otro cambio, cuando conoció al hombre que se convirtió en su esposo. Era brasileño, del estado de Minas Gerais. A partir de ese momento, se involucró mucho con la comunidad brasileña en Danbury.

Su participación con los brasileños locales la llevó a ayudar a sus amigos con cosas simples como leer una carta o completar un cheque o formularios. A partir de sus esfuerzos desinteresados por ayudar, tuvo la idea de ayudar a la comunidad a aprender inglés, con alguien que nació en el mismo país.

Patrício ofrece clases privadas y grupales de ESL adaptadas a las necesidades de los estudiantes. Ella enseña a domicilio, o en su propia casa.

Para ella, saber cómo se siente un inmigrante mientras se adapta a una nueva vida en un país con diferentes costumbres e idiomas la hace una maestra con una diferencia. Se siente más como una guía que está familiarizada con los desafíos emocionales de sus estudiantes, que entiende las deficiencias, que introduce temas relacionados con el campo del cual forman parte o pretenden ser parte sus estudiantes, para alentarlos. Los resultados, dice ella, siempre son gratificantes.
Aprender inglés abre las puertas a nuevas oportunidades y expande horizontes personales y profesionales. Llame a Laura Patrício al (203) 788-7549 y programe su hora para comenzar una nueva fase en su vida.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn
March 8, 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *