View this story in: English, Português
By Daniel Trock
El “Puente hacia la Independencia y Oportunidades de Carrera Profesional” (TBICO en inglés) celebró su Almuerzo Anual 2017, el miércoles 4 de octubre de 2017 en Anthony’s Lake Club en Danbury, CT. La parte central del almuerzo fue un desfile de moda presentado por Workspace Collective, una cooperativa de venta y diseño ubicada en Danbury,…
View this story in: English, Português
By Daniel Trock
En esta edición, nuestra entrevistada es Vera Bourjeili, originaria de Beirut, Líbano. Cuéntame tu historia como inmigrante. Vine del Líbano hace unos veinticinco años. Mi esposo emigró en 1993 para estar con su familia en EE.UU., quienes habían migrado aquí unos años antes. Estábamos prometidos durante un año, pero no pude venir con él por…
View this story in: English, Português
By Karla Rensch
Entre todas las instituciones, la familia y el matrimonio son los únicos que han sobrevivido progresiva e indestructiblemente, la marcha inevitable de la humanidad. Las sociedades antiguas necesitaban un ambiente seguro y adecuado para perpetuar nuestra especie, así como un sistema de reglas que abordarían la concesión de propiedades y protegerían el linaje de sangre….
View this story in: English, Português
By Keith M. Phaneuf | ctmirror.org
El Procurador General George Jepsen brindó una opinión legal que cuestionó la legalidad del plan del gobernador Dannel P. Malloy de administrar la ayuda municipal en ausencia de un presupuesto estatal. Pero mientras Jepsen se preocupaba por los planes del gobernador de reducir las concesiones de educación especial y reparto de ingresos por concepto de…
View this story in: English, Português
By Emanuela Palmares
La fundación New American Dream Foundation Inc. (TNADF), una organización 501 (c) (3), el mes pasado recaudó $15,000 en la Cuarta Gala Anual de Premiación al Sueño Americano, organizada por el periódico Tribuna. Los fondos contribuyeron a la Misión Día de la Salud, un día de pruebas gratuitas de salud y otros servicios comunitarios para…
View this story in: English, Português
By Maria Roman
“Puerto Rico se levanta” fue el tema de rápida respuesta a la tragedia del huracán María de categoría 4 el 19 de septiembre de 2017 que destruyó el territorio insular de Puerto Rico dejando a los residentes con pérdidas de vidas, hogares, agua, luces y comunicaciones, lo que impulsó iniciativas de ayuda continental de los…
View this post in other languages: English, Português
By Alicia Ghio
Aparte de hacer sándwiches saludables de ensalada y atún o una económica ensalada nicoise, no hacía mucho más con el atún enlatado. Hasta ahora, es decir. Esta receta apareció porque yo tenía antojos por un pastel de cangrejo, pero sólo tenía atún enlatado en casa y no estaba con ganas de ir a la tienda…
View this post in other languages: English, Português
By Tribuna Staff
Sérgio Mendes es el artista brasileño a nivel internacional más exitoso de todos los tiempos. Desde mediados de los años 60 hasta finales de los 70, Mendes estableció su leyenda llevando numerosos álbumes y singles, como “Brasil 66”, “Mas Que Nada” y “The Look of Love”, a la cima de las listas de éxitos. The…
View this post in other languages: English, Português
By Daniel Trock
La cuarta Gala de Premiación American Dream, organizada por el periódico Tribuna y la fundación The New American Dream, Inc. (TNADF), una organización 501 (c) (3), fue realizada el sábado, 16 de septiembre, en el salón Amber Room Colonnade, con cerca de 400 invitados y ganadores de los premios. El alcalde de Danbury, Mark Boughton,…