Articulos

¿Por qué comprar en Farmers’ Market?

View this post in other languages: English, Português

Agenda, Articulos, Comida | Delicias

¿Por qué comprar en Farmers’ Market?

By Peggy Zamore

¡Nos encontramos en plena temporada de cultivos en Connecticut! En la ciudad, es muy agradable ver a pequeños jardines de patio con tomates enrejados en los porches para coger más luz del sol. Sin embargo, con un espacio tan limitado, puede ser difícil cultivar una gran cantidad de su propio producto. Cada temporada, el mercado…

Aderezo Tailandés Picante de Albahaca

View this post in other languages: English, Português

Articulos, Columnas, Comida | Delicias, Cultura Y Estilo De Vida

Aderezo Tailandés Picante de Albahaca

By Alicia Ghio

Ambas de mis plantas de albahaca genovesa y albahaca tailandesa están creciendo increíblemente bien este año. Recientemente, preparé una mezcla de albahaca tailandesa que va con cualquier cosa, desde ensaladas hasta carnes a mariscos. Yo prefiero usar albahaca tailandesa cuando es fresca. Intenté congelarla y secarla como otras hierbas, pero creo que el sabor se…

La Historia de Felipe Peláez

View this post in other languages: English, Português

American Dream Series, Articulos, Cover

La Historia de Felipe Peláez

By María Danniella Gutiérrez-Salem

Nuestro entrevistado de hoy se llama Felipe Peláez. Él nació y vivió en la República de Colombia, específicamente en la ciudad de Medellín, Departamento de Antioquia. ¿Cuéntame Felipe, como es que decidiste venirte a este país? “El principal motivo fue mi hija mayor. Yo estaba divorciado y su madre decidió mudarse desde Colombia a EE.UU. Yo no deseaba…

Hacienda Don Manuel Ofrece un Sabor de México en Brookfield

View this post in other languages: Português, English

Articulos, Comida | Delicias, Comunidad De Enfoque

Hacienda Don Manuel Ofrece un Sabor de México en Brookfield

By Alicia + Renato Ghio

Ser propietario de un restaurante es un riesgo, aún más cuando se adquiere un restaurante existente con reputación asediada. Sin embargo, Edgar Romero decidió que estaba listo para el desafío, aprovechando la oportunidad de pasar de gerente a propietario. Romero, quien tiene 15 años de experiencia en la industria de restaurantes tras haber trabajado de…

“La oposición de Venezuela convoca una consulta popular contra la Constituyente del régimen de Maduro.”

Artículo De Portada, Articulos, Cover, Opinion

“La oposición de Venezuela convoca una consulta popular contra la Constituyente del régimen de Maduro.”

By Angie Contreras

Como muchos sabemos, en gran parte gracias a las redes sociales, nuestro país hermano Venezuela está sufriendo una grave crisis humanitaria debido al régimen dictatorial de Maduro donde hay una grande escasez de insumos, un increíblemente alto nivel de criminalidad y represión. Ya se han cumplido más de 100 días donde el pueblo Venezolano, han…

La Recaudación de Impuestos de CT se Hunde a $1.5 Mil Millones

Ver esta noticia en: English, Português

Artículo De Portada, Politica

La Recaudación de Impuestos de CT se Hunde a $1.5 Mil Millones

By Keith M. Phaneuf | CTMirror.org

La última pesadilla presupuestaria de Connecticut se hizo en realidad el lunes. Los analistas de la administración del gobernador Dannel P. Malloy y la Oficina de Análisis Fiscal de la legislatura no partidista redujeron los ingresos previstos para los próximos dos años fiscales a 1.46 mil millones de dólares (casi 600 millones de dólares para…

Las Deudas y Disminución de Ingresos Afectarán al Próximo Presupuesto de Connecticut

Ver esta noticia en: English, Português

Articulos, Cover, Politica

Las Deudas y Disminución de Ingresos Afectarán al Próximo Presupuesto de Connecticut

By KEITH M. PHANEUF | Traducción: Jamal Fox

Los crecientes costos de deuda y la disminución de ingresos obligarán a los funcionarios estatales a recortar entre 1.100 y 1.300 millones de dólares del próximo presupuesto estatal para evitar aumentos de impuestos, según análisis separados de dos agencias fiscales. Pero los informes de Responsabilidad Fiscal de la oficina de presupuesto del Gobernador Dannel P….

Danbury Volkswagen: Miembro Comprometido de la Comunidad

Ver esta noticia en: English, Português

Articulos, Lo Que Debe Saber

Danbury Volkswagen: Miembro Comprometido de la Comunidad

By Danbury Volkswagen

Volkswagen es un nombre fiable entre los consumidores en todo el mundo. Traducido como “el coche del pueblo”, Volkswagen se ha convertido en una marca de automóviles que los clientes de todo el mundo han elegido durante muchos años. A nivel mundial, ha sido un pionero no sólo en avances de productos, sino también en…