View this post in other languages: Português, English
By Angela Barbosa
No esperes más para comenzar a llevar comida fresca y saludable a tu mesa. Todos los sábados, del 22 de junio al 19 de octubre, CityCenter Danbury realizará un Mercado de Agricultores en el Danbury Green en National Place de 10 am a 2 pm, excepto el 20 de julio y 7 de septiembre. El evento de once años, sostenido…
View this post in other languages: English, Português
By Angela Barbosa
Una de las cosas que hace que ciertos tipos de alimentos sean muy especiales para mí es traerme recuerdos que hacen agua mi boca. ¿Quién no disfruta de un sabroso sándwich, preparado con ingredientes frescos y de calidad? Por eso, cuando extraño mis bocadillos favoritos de Brasil, me detengo en FAVI Lunches & Deli para una hamburguesa brasileña X-tudo hecha a pedido. FAVI Lunches &…
View this post in other languages: English, Português
By Mark Pazniokas | ctmirror.org
El gobernador Ned Lamont mencionó a Joe Biden: “Este es un gran… acuerdo”. Es acompañado por una senadora sonriente, Julie Kushner, y una vicegobernadora, Susan Bysiewicz. El gobernador Ned Lamont fue a un asilo de ancianos de Hartford el 28 de mayo para firmar una copia de la legislación que aumenta el salario mínimo de $10.10 en cinco pasos a $15,…
View this post in other languages: English, Português
By Eric Faria
Simplemente y con demasiada frecuencia nos encontramos atascados preocupados por cosas pequeñas. He aquí la verdad: como seres humanos no nos enseñan a ser emocionalmente inteligentes. Piénselo: aprendemos a leer y escribir en la escuela, estudiamos diferentes tipos de ciencias, aprendemos sobre nuestra historia y la del mundo y, por supuesto, aprendemos matemáticas. Sin embargo, no nos enseñan a reconocer nuestras…
View this post in other languages: English, Português
By Catherine Blinder
Para muchos de nosotros, construir y mantener un buen puntaje de crédito puede ser desafiante. Los riesgos son mayores para las personas que pueden tener poco o ningún historial de crédito. Sin embargo, puede tomar medidas positivas para usted y su familia al construir su puntaje de crédito de manera que le ayude a crear estabilidad financiera. Antes…
View this post in other languages: English, Português
By Angela Barbosa
Creo que conducir es una de las habilidades más útiles del mundo. Puede que no siempre sea necesario si tiene acceso a un buen transporte público, pero sin duda facilita la vida en muchos aspectos diferentes. Encontrar una escuela de manejo ideal a veces puede ser desafiante e identificar una que pueda satisfacer sus necesidades es crucial…
View this post in other languages: English, Português
By Bernard Kavaler | CT by the Numbers
Si lo construyes, ellos vendrán. Esa es la teoría de un programa piloto de dos años para ofrecer a los estudiantes universitarios de Nueva York y Nueva Jersey la oportunidad de asistir a la Universidad Western Connecticut State (WestConn) como si fueran nativos, de Connecticut. La oferta de matrícula estatal para todos los estudiantes de tiempo completo…
By
En un momento en que las mujeres componen más del 50 por ciento de la población mundial pero aún son minoría en posiciones de poder político y económico, según la Secretaria Ejecutiva de la ONU para el Cambio Climático, Patricia Espinosa, han surgido iniciativas en todo el mundo que continúan revelando la necesidad de igualdad de género en…
By
Siete ubicaciones en Connecticut lograron la más alta distinción de la industria nacional de atención de calidad. Las ubicaciones de American Family Care (AFC) en Danbury, West Hartford, New Britain, Vernon y Torrington lograron su acreditación mediante la Asociación de Atención de Urgencias (UCA en inglés). Este es el nivel más alto de distinción para…