View this post in other languages: English, Português
By Tribuna Staff
Halloween está por llegar… ¡y no podemos esperar para la fiesta! Para pasar un tiempo monstruosamente divertido, niños mayores de 3 años prepárense para bailar, hacer manualidades y disfrutar de una o dos golosinas en la Biblioteca Pública de Danbury el sábado 26 de octubre a las 10:30 a.m. ¡Los disfraces son bienvenidos! Quédese para…
View this post in other languages: Português, English
By Anne E. Mead
Las Escuelas Públicas de Danbury han estado trabajando durante los últimos 18 meses identificando las barreras que impiden que todos los estudiantes de Danbury estén preparados para la universidad y la vida más allá de la escuela secundaria. Durante este proceso de descubrimiento se hizo evidente que había muchas estrategias que podrían emplearse para mejorar…
View this post in: English, Português
By Tribuna Staff
La Despensa de Alimentos Daily Bread (DBFP), una organización sin fines de lucro de Danbury que ofrece alimentos de forma gratuita a familias necesitadas de ingresos bajos a moderados, se complace en anunciar que ha comenzado a trabajar en una reconfiguración integral de su espacio interior. Este proyecto está financiado por una subvención de desarrollo…
View this post in: English, Português
By Tribuna Staff
La cinta ha sido cortada. El nuevo patio de recreo de la Escuela Pembroke está listo para jugar. El proyecto de casi $270,000 está casi terminado después de más de un año de muchísimo esfuerzo y planificación por parte del profesorado de la escuela, y donaciones de la ciudad de Danbury, empresas locales, comunidades vecinas…
View this post in: English, Português
By Tribuna Staff
El experimentado abogado de Norwalk, Michael Corsello, se unirá a Ventura Law. Ventura Law ha ofrecido a sus clientes un servicio legal compasivo y una voz fuerte en el proceso legal desde 1957, con cuatro oficinas en Connecticut y una en la ciudad de Nueva York. Es un bufete de servicio completo, que atiende a…
View this post in: English, Português
By Angela Barbosa
Conocido como un mosaico multifacético de culturas, la ciudad de Danbury es el hogar de una comunidad diversa y un centro para las empresas que ofrecen una muestra de gastronomías de todo el mundo. En el día 7 de septiembre, dos dueños de restaurantes locales fueron reconocidos durante la celebración del Día de la Independencia…
View this post in: Português, English
By Ana Radel CTMirror.org | Traducción Tribuna
Washington – Los llamados a la destitución del presidente, antes limitado a una minoría vocal en la Cámara de EE. UU., proliferaron con la acusación de que Donald Trump solicitó indebidamente la ayuda de un líder extranjero, el presidente Ucraniano Volodymyr Zelensky, para “investigar” acusaciones no fundamentadas de irregularidades por el ex vicepresidente Joe Biden,…
View this post in Português, English
By Themis Klarides
Todo, desde bagels hasta paletas heladas y pollo asado, estará sujeto a un confuso ‘impuesto a las comidas’. El 1 de octubre, los compradores pagarán un impuesto del 7.35% por algunos comestibles, pero no por otros. En el último presupuesto, la exención de impuestos para comestibles se modificó en silencio. Cuando algunos demócratas propusieron aumentar…
View this post in: English, Português
By Tribuna Staff
La Sexta Gala Anual de los Premios American Dream, organizada por The New American Dream Foundation, Inc. (TNADF), una organización 501 (c) (3), se celebró el pasado sábado 21 de septiembre en Amber Room Colonnade, con casi 400 invitados y ganadores de premios que asistieron. El alcalde Mark Boughton y la vicepresidenta de TNADF, Emanuela…