View this post in other languages: Português, English
By Nora Duncan
Las características comunes de una comunidad habitable incluyen un lugar seguro con espacios al aire libre utilizables, y que ofrece oportunidades para trabajar y jugar, además de contar con todos los servicios necesarios y formas efectivas de movilizarse, sin importar la edad o etapa de la vida de la persona. Los líderes de todo el…
view this post in other languages: English, Português
By StatePoint
La temporada de vacaciones está aquí y no es sorprendente que lo que come pueda tener un impacto en su peso. En un estudio de la Universidad de Georgia, el 61 por ciento de los participantes subieron de peso durante las vacaciones, con un promedio de 0,7 libras. Algunos incluso subieron hasta 7 libras. Tomar…
view this post in other languages: English, Português
By Karla Rensch
Ya sea que vivan en el hemisferio norte o sur, y sin importar su origen cultural, los seres humanos comparten un comportamiento común: encontrar la disponibilidad para salir y disfrutar del sol. En realidad, el verano es la temporada más esperada del año. En algunos países europeos, al igual que los Estados Unidos, las vacaciones…
View this post in other languages: English, Português
By Angela Barbosa
Por otro año consecutivo, Connecticut nuevamente percibió un aumento en el número de sobredosis fatales de drogas, con 1,038 en 2017 comparado con 917 en 2016. Fue la primera vez que el estado sufrió más de 1,000 muertes por sobredosis accidental en un solo año y casi el triple de 2012, según la Oficina del…
View this post in other languages: English, Português
By Catherine Blinder
A medida que el verano se calienta, quizás note cosas sobre su casa que necesitan reparar. En especial, si tiene una casa antigua, ¡el mantenimiento parece interminable! Las calzadas de entrada son una de esas inversiones importantes que requieren atención como cada diez años. A medida que progresa el verano, es posible que vea estafadores…
view this post in other languages: English, Português
By Maria Danniella Gutiérrez- Salem
Nuestro entrevistado de hoy es David Ostermayer. ¿Tienes un apellido alemán pero tu español es perfecto, ¿cuéntame el motivo? “Mi padre es alemán de primera generación, por ese motivo mi apellido es alemán, pero debo admitir que mi alemán es muy básico. Sin embargo, en caso del español, mi madre nació en Bogotá, Colombia, y…
View this post in other languages: English, Português
By StatePoint
Los productos locales frescos están en su mejor momento, haciendo que ahora sea el momento perfecto para participar en el movimiento granja-a-mesa. Ya sea uniéndose a un grupo de agricultura asistida por la comunidad (CSA) o comprando en el mercado local de agricultores, es fácil probar el mejor sabor de las frutas y verduras recién…
view this post in other languages: English, português
By Clarice Silber | CT Mirror
Un juez federal retrasó el miércoles (11/07) la decisión de reunir a dos niños actualmente detenidos en Connecticut con sus padres luego de que fueron separados en la frontera de EE. UU. como resultado de la política migratoria de la administración Trump. Los padres de los dos demandantes, un niño hondureño de nueve años identificado…
View this post in other languages: English, Português
By Ana Radelat | CTMirror.com
Luego de su visita de un día a las instalaciones de inmigración en la frontera con Texas, el senador Richard Blumenthal dijo que “no hay un plan, no hay una estrategia” para reunificar a los niños inmigrantes que han sido separados de sus padres indocumentados. Blumenthal dijo que visitó un refugio temporal para niños migrantes…