Ver esta noticia en English, Português
By Lisa Siedlecki
Nuestra ciudad está llena de gemas ocultas y tesoros desconocidos, y la Escuela Media The Academy es sin duda uno de ellos. Operado por los Ministerios de Jóvenes Jericho Partnership’s Pathways de Danbury (PDYM), la Academia es una escuela completamente acreditada de 6º a 8º grado para niños que están enfrentando desafíos en la vida….
Ver esta noticia en English, Português
By Catherine Blinder
Todos queremos protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias del fraude y estafa, ¡pero hay tantos! En sólo un año, los fraudes costaron a los estadounidenses mayores $2.900 millones. Muchas estafas atacan a los más mayores, especialmente los que viven solos. Es importante educarse y a sus familiares mayores a reconocer los signos de…
Ver esta noticia en English, Português
By el Dr. Albert Díaz Especialista en Medicina Deportiva de Danbury Orthopedics
Muchos de los pacientes que veo con dolor en el hombro se han lastimado como resultado de ejercicios extenuantes y de peso. A medida que los programas de ejercicio de alto impacto y fuerza han aumentado en popularidad, muchas personas están poniendo demasiado peso en las articulaciones de sus hombros. Si bien los beneficios del…
Ver esta noticia en English, Português
By Anne E. Mead
Debido al invierno suave, los científicos presienten que este será un año con una temporada llena de garrapatas y mosquitos. Con esto en mente, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) ofrece los siguientes consejos. Evite que los mosquitos y garrapatas le molesten este verano tomando medidas para evitar picaduras. El verano es…
Ver esta noticia como English, Português
By Carolina Bortolleto
El año escolar ya casi ha terminado y el verano está por comenzar. Ahora es el momento en que los estudiantes comienzan a pensar en sus planes de verano. Las vacaciones de verano son un buen momento para que los estudiantes se diviertan, pero también una temporada para tener nuevas experiencias, aprender nuevas habilidades…
Ver esta noticia en English, Português
By Angela Barbosa
El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) organizó una reunión pública en la universidad Western Connecticut State para presentar al público exposiciones introductorias sobre una iniciativa para mejorar la seguridad, capacidad, operaciones y acceso entre las Salidas 3 y 8 (I-84 Danbury Project). “Este es nuestro primer foro público sobre el proyecto I-84. Al…
Ver esta noticia en English, Português
By Angela Barbosa
Vestida para impresionar, Melanie Rivas ingresó a la sala lista para celebrar su cumpleaños con su familia y amigos la tarde del 18 de junio. La orgullosa madre, Doris Fernández, y el padrastro, Dany Almonte, no fueron tímidos al momento de demostrar su amor por Melaine organizando una fiesta al aire libre en su casa…
Ver esta noticia en English, Português
By Angela Barbosa
Una multitud de cientos de familiares y amigos se pusieron de pie para distinguir a más de 50 graduados de Western Connecticut Adult & Continuing Education (WERACE) mientras bajaban por las escaleras del Centro Visual & Performing Arts de WCSU durante su graduación. Dirigido por el Sr. Terence Cunningham, director regional de WERACE, la…
Ver esta noticia en English, Português
By Nora Duncan - AARP CT
Connecticut se encuentra en un difícil momento económico. Nuestro actual presupuesto estatal tiene una brecha de déficit de miles de millones de dólares y las conversaciones sobre un nuevo presupuesto más equilibrado para 2018 y 2019 han progresado poco en términos de consenso. Sin embargo, ya no podemos permitirnos tomar decisiones presupuestarias a corto plazo…